This page has been proofread.
| Ῥωμαίϊκα | Βλάχικα | Βουλγάρικα | Ἀλβανίτικα |
|---|---|---|---|
| νὰ πλύνῃ | σέ λᾷ | τά πέρητ | τά λιάνν |
| εἰς τὸ λαγκάδι | νβάλλε | νά πώσταχοτ | ντᾴ ποστάφ |
| εἰς τὸ πηγάδι | λά φᾳντένᾳ | νά μπούναρωτ | ντά κούσ 815 |
| εἰς τὴν βρύσιν | μά σέ κηντισιάσκα | νά τζεσμα | ντᾴ κρούα |
| ἀμὴ νὰ κεντήσῃ | τεστεμέλλι. | τόκου τά βέζητ | πῶ τᾳκεντίσσ |
| μανδήλια. | Σμένλλε | ῥίζη. | ῥίζᾳρα. |
| Τὰ βρακκιὰ | ἀμβαλέσκου κᾴρνιλλε | Κάστητε | Μπρέκαρατ |
| σκεπάζουν τὰ κρέατα | σσή πάντικλου | πωκρύβαατ μέσατα | μπουλώϊννᾳ μίσρατ 820 |
| καὶ ἡ κοιλία | γκάπε μοῦλτε. | ἢ μέχοτ | ἐδέ μπάρκου |
| χωρεῖ πολλά. | Σσή μάτζηλλε | σό ζέματ μνόγου. | ντζέ σσούμᾳ |
| Καὶ τὰ ἔντερα | σούντου | Ἢ τζηρέβατα | Ἐδέ ζώρατ |
| εἶναι παχέα. | κράσε. | σέ πρέτελη κόενι. | γιάννᾳ τᾳμάϊμᾳ |
| Ὅταν τὸ συκότι | Κᾄντου χικάτλου | Κώκα τζίκεροτ | Κούρ μαλτζίτ 825 |
| ᾖναι γερό | ἔστε σᾳνᾳτόσου | ἰὲ στράβω | ἔστε σσᾳντόσσ |
| καὶ ὄχι σάπιον | σσή νού πούτριτου | ἢ νέ κγίλω | ἐδὲ ἰὼ ἠλκάπουρᾳ |
| τὰ νεφρά | ἀρίκλιλλε | πούμπρετζη | πουμπρέκκιτ |
| ἔχουν ἀχίγγι. | ἄου σέου. | ἴμαατ λώη. | κᾴννᾳ δγιάμ. |
| Καὶ τὰ φουρούνια | Σσή πόρτζηλλι | Ἢ σφίννητε | Ἐδὲ ντέρατα 930 |
| ἔχουν λύγδαν. | ἄου οὐσᾴντζε. | ἴμαατ σούκ. | κάννᾳ δγιάμ. |
| Ἡ φλέβες | Βίννιλλε | Ζήλητε | Τέντᾳ |
| εἶναι δυναταῖς. | σούντου βαρτοάσε. | σὲ γιάκη. | γιάννᾳ τᾳφόρτα. |
| Καὶ ἡ πλευρά | Σσή κοάστα | Ἢ ῥέμπρα | Ἐδέ μπρήννια |
| εὐκολα τζακίζεται | κολάη σεφράντζε. | κόλλα σεσκάρσσιτ | κολαη θούετᾳ. 835 |
| Καὶ τὸ κατασάγουνο | Σσή φάλκα | Ἢ βηλίτζατα | Ἐδὲ νόφουλα |
| στέκεται συμμᾶ | στᾶ ἀπροάπε | στόητ μπλίζου | ῥῆ ἄφαρ |
| εἰς τὸ πηοῦνι. | νίγκα κρούννιου. | ὀτ πράτατα. | ντᾴ πηρούνν. |
| Ἡ γάτα διώχνει | Κᾳτούσσια ἀγουννιάστε | Μάσκατα ἴστερατ | Μάτζεα παρζέ |
| τὰ ποντήκηια | σσιοάρισλλη | γλούτζητε | μήτᾳ 840 |
| καὶ νὰ τρώγει | σσή λί μάκα | ἢ ἰγιάτητ | ἐδὲ ἠχᾶ |
| εὐθὺς ὁποῦ εὐγαίνουν | μάκᾳτ σεάσσᾳ | τόκου τα ἰσλέζατ | πτατζάσς κητᾳταλ νᾳ |
| ἀπὸ τὴν τρύπαν. | τὲ τρού κούβᾳ. | ὀτ τούπκατα | πὲ βέῤῥα. |
