This page has been proofread.
| Ῥωμαίϊκα | Βλάχικα | Βουλγάρικα | Ἀλβανίτικα |
|---|---|---|---|
| νὰ βαστοῦμεν | σέ πουρτέμου | τά νόσιμε | τᾴ μπάνμᾳ |
| ἀψίνθιον. | πιλόννιου. | πέληντ. | πίλην. |
| Ἀπόψε | Ἀστᾳ νοάπτα | Τοβέτζαρα | Σόντε |
| ἶδα ἕνα ὄνειρον | βιτζούη οὔνου γήσου | βίτοχ ἔτεν σόν | πάσσα ννί ἔντᾳρ |
| ἀχαμνόν | οὐρούτου | λωσσω | τᾳλίκ 670 |
| ὡσὰν μάτι ἤμουν | κάντα ἐράμου | κάκω τά μπέχ | σί κούρ ἴσννια |
| δεμένος μὲ σκηνιὰ | λιγκάτου κού φουννη | βέρζεν σῶ φόρτωμη | λίδουρα μέ λιτάρ |
| καὶ μὲ λουριά. | σσή κοῦ κουρέλλη. | ἢ σῶ ῥέμμεννια. | ἐδέ μέ ῥίππα. |
| Καὶ μὲ τραβοῦσαν | Σσὴ μὲ τρατζιᾶ | Ἢ μὲ τᾴρκαα | Ἐδέ μέ χίκινα |
| ἀπὸ ὀπίσω | τέ ετνᾳτόη | ὀτ ὄζατη | πέ σᾳπράπα 675 |
| καὶ ἀπὸ ὀμπροστᾶ | σσή τε τενέντε | ἢ ὀτ ὄσπρετη | ἐδὲ γκᾴ πραπάρα |
| δύο ἀραπηδες. | τόη ἀράκκη. | δβὲ ἄραπη. | ντιοὺ ἀράπ. |
| Διὰ νὰ μὲ ῥίξουν | Τρά σέ μέ ἀρούκᾳ | Ζά τά μὲ φᾴρλιατ | Κή τᾴ μᾴ στίεννᾳ |
| εἰς ἕνα λάκκον. | τρού οὔνου τράπου. | βῶ ἔτεν χέντεκ. | μπά ννί χεντέκ. |
| Καὶ ἐγώ | Σσή ἔου | Ἢ ἰάσ | Ἑδέ οὔννᾳ 680 |
| μετὰ βίας ἐγλύτωσα | μεζίε σκᾳπάη. | ὀτβά ὄτκιναχ. | μιζῆ σπιτόβα. |
| Ὅμως τώρα | Μά τώρα | Τόκου σέκα | Πῶ ταννύ |
| ὁπου ἐσυκώθηκα | τζί μεσκουλάη | στῶ στάναχ | κέ οὐγκρήτζ |
| ἀπὸ τὸν ὕπνον | τέ σόμνου | ὀτ σπάννετο | πε γκιούμητ |
| ἀνατριχιάζει | πέῤῥη σεσκοάλᾳ | βλάκνα μοιστάνα | λέσσ μᾳγκρίεννᾳ 685 |
| τὸ κορμί μου | πρέ τρούπλου ἀννέου | νά τρούποτ μόη | ντᾴ τρούπη ἤμ |
| καὶ μὲ πῆρε | σσή μὲ λῶ | ἢ μέ ζέντε | ἐδὲ μᾴ μούαρ |
| ἡ θερμασια. | χιάβρα. | τρέσκατα. | ἔθια |
| Τὰ χουλιάρια | Λίγκουρᾳ | Λαλήτζητε | Λιούγκατ |
| τὰ πινάκια | κᾳτζᾴνιλε | πανήτζητε | μισούρατ 690 |
| νὰ τὰ κρατῇς | σέ λέ τζάνῃ | τὰ ἢ τάρζησσ | τύ μπάσσ |
| πλυμένα καλά. | λά τε γκῆνε. | ἰζμίενη χάρνω. | τᾳλιάρα μίρα |
| Καὶ τὰ ἀγγεῖα σου | Σσή βάσιλε ἀτάλε | Ἢ σατώητε τφόη | ἐδέ ἔνατ τετούα |
| νὰ τὰ ἔχῃς | σέ λέ ἄη | τά ἢ ἴμασσ | τὴ κκέσσ |
| εἰς τὸν τόπον των | τρου λόκλου ἀλόρου | νά νεκώητε μέστα | μπᾴ βένντ τᾳτοῦρε 695 |
| διὰ νὰ τὰ γυρέῃς | τρά σέ λέ καύτζη | ζά τά ἢ μπάρασσ | κῆ τηκᾳρκόνσσ |
