This page has been proofread.
| Ῥωμαίϊκα | Βλάχικα | Βουλγάρικα | Ἀλβανίτικα |
|---|---|---|---|
| ὅπου νὰ πέσῃ | ἰουτζητῶ σέ κάτᾳ | κάτε τά πάτνητ | τέκ τᾴ μπγιέρ |
| χαλνάει τὰ φύλλα | ἀσπάρτζε φρᾴντζιλλε | ῥάσηπατ λύσιατα | πρήσς φλέτᾳ |
| καὶ τὸν καρπόν. | σσή πόμλλου. | ἢ ῥώτοτ. | ἑδέ πέμνᾳ. |
| Ἀμὴ ἡ δροσιὰ | Μά ῥάωα | Τόκου ῥώσα | Πῶ βέσσα |
| δίδει δύναμιν | τᾷ βᾳρτοῦτε | τάβατ κούβετ | ἔπ φουκκῆ 610 |
| καὶ ἐμβαίνει εἰς τὴν ῥίζαν | σσή ἴντρᾳ τροῦ ῥᾳτᾳτζήνᾳ | ἢ βλέζητ βῶ κόρενοτ | ἐδέ χίνν ντᾴ ῥᾴννετ |
| διὰ νὰ μὴ ξηρανθῇ | τρά σέ νοῦ σεουσοῦκα | ζά τά νέ ἴσιουσσητ | κῆ τᾴ μόσ θάετᾳ |
| Ἂν θέλῃς | Σέ βρούρη | Ἄκω σάκασσ | Ντᾴ τάσσ |
| νὰ ἀνάψῃς τὸν φοῦρνον | σὲ ἀπρίντζη τζιράπλου | τά ζάπαλησς φούρνατα | τᾴ ντέζησσ φούρᾳνᾳ |
| νὰ ῥίξῃς μέσα | σέ ἀρούτζη ναούντρου | τά φᾴρλησσ νάτρε | τά στίεσσ μπρέντα 610 |
| στεγνὰ ξύλα. | οὐσκάτε λέμνε. | σούη τάρβα. | τᾳθάτα ντρού. |
| Ὅτι τὰ χλωρά | Κᾲ βέρτζιλλε | Ὅτι σουρώητε | Σέ ταννιώματ |
| καπνίζουν. | φάκου φούκου. | τζάταετ. | τιουμόϊννᾳ |
| Καὶ τὸ σπῆτι σου | σσή κάσα ἀτᾶ | Ἢ φιούκιατα τφοϊα | Ἐδέ στᾳπὴα ἰότε |
| ἂν στάξῃ | σέ κικάρη | ἄκω κάπητ | ντᾴ πικόνν 620 |
| νὰ τὸ σκεπάζῃς. | σέ ὀαμβᾳλέστη. | τά κώ πόκριεσσ. | τᾴ μπουλιόνσσ |
| Διότι ᾑ σταλαματιαῖς | Κᾶ κίκουτυλε | Ὁτι καπαήτζητε | Σέ πίκατ |
| κρημνίζουν | ῥᾳζουέσκου | οὔρηβατ | κρεμίσηννᾳ |
| τὸν τοῖχον. | μούῤῥου. | τζήσστοτ. στίσοτ. | μούρα. |
| Τὸ τζεκοῦρι | Τοποάρα | Σεκίρατα | Σοπάτα 625 |
| σχίζει τὰ ξύλα. | τισίκα λιάμνιλλε | τζέπητ τᾴρβατα | τζᾴνν τρούτᾳ |
| Καὶ τὸ σκεπάρι | σσή νόκουπα | ἢ σκέπαροτ | ἐδὲ σκεπάρᾳ |
| λιανίζει | τιννίκᾳ | τρόμπητ | κρίνν. ἰσκαρόν |
| τὸ δαδί | τζάτα | μπωρίνατα | κήσσᾳνᾳ |
| κομμάτια κομμάτια | πουκᾴτζη πουκᾴτζη | κόμματι κόμματι | τζόπᾳρα τζόπᾳρα 630 |
| καὶ τὸ πριόνι πριονίζει | Σσή σσιάρα σσιρουϊάστε | Ἢ πίλατα σέτζητ | Ἐδέ σσιάρα σσαρόν |
| τὸ δοκάρι. | πότανα. | κρέτα. | τράννᾳ |
| Καὶ τὸ σπαθὶ κόπτει | σή κοάρτα τάλλε | Ἢ σάπια σέτζητ | Ἐδέ κόρδα πρέτ |
| τὸν ἄνθρωπον. | ὄμλου. | τζόεκοτ. | ννιερίννᾳ. |
