This page has been proofread.
| Ῥωμαίϊκα | Βλάχικα | Βουλγάρικα | Ἀλβανίτικα |
|---|---|---|---|
| κιόσου | σμιτ πρέ | ||
| ἀπὸ ἕνα κλωνάρι | κάτε οὔνᾳ τρέμμα | πῶ ἔτνα βέτκα | γκά ννῆ τέκᾳ |
| ἀπὸ δάφνην | τέ ταφῆνᾳ | ὀτ τάφηνα | πέ ταφῆνε |
| καὶ ἀπὸ κέδρον | σσή τέ τζουνάπινε | ἢ ὀτ σμρέκα | ἐδέ πέ τελλήννε |
| διὰ νὰ διώξῃς | τρά σέ ἀγουνέστη | ζά τα τέρασσ | κῆ τᾴ δπόνσσ 580 |
| ὅλα τὰ κακά. | τούτε ῥάλλε | σφῆτε λώσσητε. | γκίθᾳ τᾳκᾳκίατ. |
| Ὅταν νὰ φτιάνῃς | Κᾳντου σέ ἀτάρη | Κώκα τά ναπραησσ | Κούρ τᾴ ντᾳρτόνσσ |
| φορέματα | στραννέ | ῥούμπητε. χάλιστατα | ῥώμπε |
| νὰ προσέχῃς | σέ ἄη κᾳστίκᾳ | τά ἴμασσ βοῦμε | τᾴ κκέσσ κουϊτέσσ |
| διὰ νὰ τὰ κάμῃς | τρά σε λεφάτζη | ζά τά ἢ τζίνησσ | κῆ τυμπᾴνσσ 585 |
| φαρδέα | λάρτζη | σσίρωκη | τᾳγκέρα |
| καὶ νὰ μὴ ᾖναι κοντά. | σσή σέ νοῦ χίπα σκούρτε. | ἢ τά νέ μπίταετ κούσση. | ἐδέ τᾳμόσ ἰάνᾳ σκούρτᾳα. |
| Ὅτι νὰ κάμῃς | Κᾶ σέ φάτζη | Ὅτι τά τζινησσ | Σὲ τᾴ μπᾴνσσ |
| φαρδὺ φόρεμα | λάρκᾳ στράννε | σσίρωκα ῥούμπα | τᾳγκέρᾳ ῥωμπᾳ |
| βαστάει πολὺν καιρόν. | ἀραύτᾳ μοῦλτε ζᾳμάνε | τράητ μνόκου ζάμαν | ῥών σοῦμμᾳ ζαμάν 590 |
| Καὶ νὰ ῥάψῃς | σσή σέ κόσση | Ἢ τά σίεσσ | Ἐδέ τά κέπηνσ |
| στενὸ καβάδι | στρίμπτου κᾳπλᾳμᾷ | τέσνα σάϊα | ἐγκούστᾳ καπλαμᾷ |
| ὀλίγωρα σχίζεται. | κουρούντου σεαροῦπε. | πάργω σεΐσκινβητ | κᾳτᾳ τζάσσ γκρίσε |
| Καὶ τὸ μακρὺ ὑποκάμισο | Σσή λούγκα κμιάσσᾳ | Ἢ τάλκα κόσσουλια | ἐδε ἐγκέρα κᾳμίσσα |
| σὲ κάμνει | τεφάτζε | τετζίνητ | τᾳμπᾴνν 595 |
| νὰ περδοκλώνησαι. | σε τεγκιάτητζ. | τά σεσώπνησσ. | τᾴ πεγκόεσσ. |
| Μόνον νὰ πασχισῃς | Μὰ σετζιλιχτισέστη | Τόκου τά πετζαλησσ | Πῶ τᾳτζιαληστήσσ |
| διὰ νὰ ἐνδυθῇς | τρά σὲ τενβέστη | ζά τά σεόπλετζησσ | κῆ τᾴ νβίσεσσ |
| μὲ ῥούχα τιμημένα | κοῦ βέστε τυννισίτε | σῶ σφίτα τζέσνα | μετζοχᾳρα ἰντέρουμε |
| καὶ ἂν σχίζωνται | σσή σέ ἀρούψιρε | ἢ ἄκω σέ ἰσκίναετ | ἐδέ ντᾴ οὐγκρίσνᾳ 600 |
| πουθενᾶ | ἰουβᾶ | νέγτε | γκιακούντ |
| νὰ τὰ μπαλώνῃς | σε λεμπέτιτζη | τά ἢ πρέκαρπησσ | τὴ ἀρᾳνόνσσ |
| μὲ ῥάματα γερά | κοῦ χίρε σᾳνᾳτοάσε | σῶ κόντζη στράβη | μέ τέννια τᾳσᾳντόσσ |
| Τὸ χαλάζι | Κρᾴντιννια | Κράτ | Μπρέσσηρι |
| ἡ πάχνη | μπροῦμμα | σλάνα | μπροῦμμα 605 |
