This page has been proofread.
| Ῥωμαίϊκα | Βλάχικα | Βουλγάρικα | Ἀλβανίτικα |
|---|---|---|---|
| Ἔτζη εἶναι μερικοί | Ἀσσῆτζε σούντου νᾳσκᾴντζη | τάκα σὲ ἔτνη | Ἀστιοῦ ἰάνᾳ τζά |
| ἀπὸ κακὴν γενεάν | τέ ῥάω φᾴρᾳ | ὀτ λῶσσα φάρα | πὲ σᾳκᾳέκε φάρᾳ 550 |
| καὶ αὐτοὶ εὐγαίνουν | σσή ἀτζέλλη ἔσου | ἢ τύε ἰζλέκβαετ | ἐδὲ ἀτᾶ τάλληνᾳ |
| προκομένοι. | προκοψίτζη. | προκόψαννοι. | τᾳπροκόψουρᾳ. |
| Διὰ ἐτοῦτο | Τρᾴ ἀΐστε. | Ζά τῶα | Πρὰν τάη |
| νὰ μὴ κοιτάζῃς | σε νοῦ πρέστη | τά νέ κλέασσ | τᾴ μόσ βουστρώνσσ |
| τὸ γένος | φάρα | φάρατα | φάρᾳνα 555 |
| ἀμὴ νὰ στοχασθῇς | μὰ σετεμηντουέστη | τόκου τά σεούμησσ | πῶ τᾳμιντόνεσσ |
| νὰ βάλῃς | σέ μπάτζη | τᾴ κλαασσ | τᾴ βέσσ |
| γνωστικὸν ἄνθρωπον | μιντιμὲν ὄμμου | οὔμεν τζόεκ | τᾳμέντζημ ννερῆ |
| εἰς τὸ σπῆτι σου. | τρού κάσσα ἀτᾶ. | νά φτόετα κούκια | μπᾷ στᾳπῆ τέντε |
| Ἡ ἀρίδα | Σφρέτινλε | Σφᾳρτέλωτο | Τρούελλι 560 |
| τρυπάει | σπριτοῦντε | τούπητ | σπών |
| τὰ σανήδια. | σκᾴντουρλε. | στήτζητε. | τᾳράσατ. |
| Καὶ τὸ κουρσσοῦμι | Σσή φᾳντέκλου | Ἢ κούρσσουμοτ | Ἐδέ κορσσοῦμι |
| λαβώνει | πλικουϊάστε | κώ ῥάνισατ | πλιακώσ |
| τὸ κορμί. | τρούπλου. | τρούποτ. σνάγατα | τρούπνᾳ. 565 |
| Καὶ ὁ λόγος | Σσή κριάηλου | ἢ σπόροτ | Ἐδέ φχιάλια |
| ὁ ἀχαμνός | οὐρούτου | λώσσιοτ | ἐλίγκᾳ |
| λιπαίνει | νβιρίνᾳ | οὔζαλβητ | χελμών |
| τὸν ἄνθρωπον. | ὄμλου. | τζόεκοτ | Πῶ τύ |
| Ἀμὴ ἐσύ | Μά τύνε | τόκου τύ | κῆ τά μόσ πᾳσόνσσ 570 |
| διὰ νὰ μὴ πάθῃς | τρά σέ νοῦ πάτζη | ζά τά νέ πάτῃς | ννιερίνᾳ. |
| τίποτε. | τζιβᾶ. | νίστω. | γκικάφσσ. |
| Καὶ νὰ μὴ βασκανθῇς | Σσή σενοῦ λέη τεόκλλιου | Ἢ τά νέ σεζέμασσ ὀτ ὄκ | Ἐδέ τᾳμόσ μέρεσσ πεσιού |
| νὰ κολλήσῃς | σέ ἀλικέστη | τά ζάλεπησσ | σά γκίτσσ |
| εἰς τὸ ἀνῶφλι | τροῦ πριάκλου τεσοῦπρᾳ | νὰ κόρνιοτ πριάκ | μπά πριάκ τᾳσιπᾳρμη 575 |
| καὶ εἰς τὸ κατῶφλι | σσή τροῦ πριακλκ τε | ἢ νὰ τόλνιωτ πριάκκ | ἐδέ μπᾴ τᾳπρᾳπό- |
