This page has been proofread.
| Ῥωμαίϊκα | Βλάχικα | Βουλγάρικα | Ἀλβανίτικα |
|---|---|---|---|
| καὶ τὰ κορήτζια | σσή φέτιλε | ἠ τζούπητε | ἐδὲ τζούπατ |
| ἂς γνέθουν | λά σὲ τοάρκᾳ | νέκα πρέταετ | λέ τᾳτίερνᾳ |
| μέ τὴν ῥόκαν | κοῦ φούρκα | σῶ φούρκατα | μέ φούρκα |
| μὲ τὸ ἀδράκτι. | κοῦ φούσλου. | σῶ βρετένωτα. | μέ μπόστητ. 490 |
| Καὶ τὸ μετάξι | Σσή σύρμα | Ἢ κοπρίνατα | ἐδέ μαντάφσση |
| καὶ τὸ βαμβάκι | σσή πουμπάκλου | ἢ πάμπουκοτ | ἐδὲ φυτίλη |
| ἂς τὸ ὑφαίνουν. | λά σέ λουτζάσᾳ. | νέκα κώ τκάϊατ. | λέ τά μπᾴνα ντέ βέκρητ |
| Οἱ κλέπται | Φούρλλοι | Χαραμίητε | καραμίτᾳ |
| κλέπτουν τὴν νύκτα. | φοῦρᾳ νοάπτια. | κράταετ νόκιατα. | βγιέδινᾳ νάτᾳνα 495 |
| Καὶ οἱ λῃσταὶ | Σσή χᾳρᾳμίσλλη | Ἢ χαραμίητε | Ἐδέ κουρσᾴρᾳτε |
| εὐγέννουν τὴν ἡμέραν | ἔσου τζούα | ἰζλέζαετ τέννια | ντάλληνᾳ τήτᾳνᾳ |
| καὶ πατοῦν | σσή κάλκᾳ | ἢ κάζαετ | ἐδέ σκέλληνᾳ |
| τὰ καρβάνια. | κᾳρβένλλε. | καρβάνητε. | καρβάνατ. |
| Ἀμὴ οἱ κρηταί | Ἄμ κᾳτάσλλη | Τόκου σουτνήτζιτε | Πῶ κατηλάρατ 500 |
| καὶ οἱ παπάδες | σσή πᾳσᾳλάρλλη | ἢ πάσαητε | ἐδέ πασαλάρᾳτ |
| γυμνώνουν | τισποάλλε | οὐγόλβαατ | σβέσσιννᾳ |
| τὸν κὸσμον. | τουννιάϊα. | σφέτοτ. | γιέτᾳνᾳ. |
| Καὶ οἱ ἄρχοντες | σσή ἄρχονσζιλλ | Ἤ ἀργόντιτε | ἐδέ κοτζαπᾳσσιτᾳ |
| μὲ καλήν τέχνην | κοῦ μποῦνᾳ ζᾳνάτε | σῶ χάρεν ζάνατ | μέ τᾳμήρ ζανάτ 505 |
| πίνουν τὸ αἷμα | μπιᾶ σέντζηλε | πίατ κᾴρφοτ | πίννα γκιάκνᾳ |
| τῶν πτωχῶν. | ἀ ὀάρφᾳνλορ. | νά σήρομασητε. | ἐβάρφᾳρετ. |
| Διὰ ἐτοῦτο | Τρᾴ ἀΐστᾳ | Τά τώα | Παντάε |
| θυμώνεται | σενᾳρᾳϊάστε | σελιούτητ | ζᾳμᾳρώετᾳ |
| ὁ θεός | τουμνητζᾴου | γόσποτ | περᾳντία 510 |
| καὶ μᾶς παιδεύει | σσή νάπιδιψιάστε | ἢ νέ μάτζητ | ἐδέ νέ μουντών |
| μὲ ἀσθένειαις | κοῦ λᾳγκόρη | σῶ μπόλεστη | μέ σᾳμούνταρα |
| μὲ πανοῦκλαν | κοῦ ποῦσλλε | σῶ τζοῦμα | μέ μουρτάϊε |
| μὲ λοιμικήν | κοῦ ννιάτζε | σῶ μπωΐτζα | μέ λιαγκήμ |
| μὲ αἰφνήδιον | κοῦ ἔξαφνᾳ | σῶ νέζναεννω | μέ πρᾳννιέρα 515 |
| θάνατον. | μοάρτε. | οὐμίραννε. | μόρτ. |
| Ὅταν ἀνατείλῃ | Κᾴντου λουτζιάστε | Κώκα οὔγρεητ | Κούρ ντέλλ |
