This page has been proofread.
| Ῥωμαίϊκα | Βλάχικα | Βουλγάρικα | Ἀλβανίτικα |
|---|---|---|---|
| ὅλοι εἰς τὴν στέγην. | τότζη τροῦ στριάχα. | σφῆτε βῶ στρεχατα. | γκίθα μπᾴ στρέχ |
| καὶ ὕστερα | Σσή τεαπόϊα | Ἢ σέτνε | Ἐδέ πασαντάη |
| ἄς ἐμβαίνουν | λά σέ ἴντρα | νέκα βλώζαετ | λέ τᾴ χουῖννα |
| εἰς τὰ στασήδια | τρού σκάμνε | βῶ στόλωητε | μπᾴ θρόνντᾳ |
| διὰ νὰ προσευχηθοῦν. | τρά σέ σεγκλίννα. | ζά τὰ σεμόλιαετ. | κῆ τᾴ φάλεν. 460 |
| Ὅμως πρῶτα | Μά μανᾳΐντε | Τόκου νάπρετ | Πῶ πᾳρπάρα |
| νὰ βάλῃς | σέ μπάτζη | τά κλάασσ | τᾴ βέσσ |
| κᾀνένα δοῦλον | βέρου ἰουσμικιάρου | νέκοη χούζμικιαρ | ντοννή χουζμικιὰρ |
| διὰ νὰ φουκαλίσῃ | τρά σέ ἀρνιάσκᾳ | ζά τά πέτητ | κῆ τᾴ φσίενν |
| ὁλαις ταῖς γωνίαις | τούτε κιόσσιλλε. | σφῆτε κιόσσηννια | γκήθ κιόσσετ 465 |
| Καὶ τὰ παράθυρα | Σσή πιντζέρᾳ | ἢ πεντζέρητε | ἐδέ πεντζέρετ |
| νὰ τὰ κολλήσῃς | σέ λέ ἀληκκέστη | τά ἢ λέπησσ | τή γκίτζ |
| μὲ ζουμί | κοῦ τζάμα | σῶ σῶκ | μέ λέγκ |
| ἀπὸ πίτυρα | τέ τέρτζε | ὀτ τρίτζητε | πέ κρούντεσσ |
| διὰ νὰ ξεκολλήσουν. | τρά σενοῦ σετεσλικιάσκα | ζά τά νέ ὀτλεπατ. | κῆτᾳ μόσ σκολίτεν 470 |
| Νὰ μὴ λυπηθῇς | σέ νοῦ τενβιρίνη | Τά νέ σεούζαλβησ | Τᾴ μός χελμοεσσ |
| διατὶ δὲν ἐκέρδησες | κατρατζῆ νοῦ ἀμηντάσση | ζάστω νέ καζάντισα | φὲ νούκα φητόβε |
| αὐτὴν τὴν στράταν. | ἀΐστε κάλλε. | ὄβοη πάτ. | κᾳτᾷ οὔδᾳ. |
| Ὁτι τὸ κέρδος | Κὰ ἀμιντάτεκου | Ὅτι καζαντισέννετο | Σέ φυτίμη |
| καὶ ἡ ζημία | σσὴ ζνία | ἢ ζάραροτ | ἐδέ ζαράρη 475 |
| περιπατοῦν μαζύ. | ἴμνᾳ τεατούνου. | χότατ ζάετνω. | ἔτζᾳννᾳ μπάσκᾳ. |
| Ἀμὴ νὰ χαίρησαι | Μά σετεχᾳρισέστη | Τόκου τασεράτβῃς | Πῶ τᾴ κᾳζοχες |
| διατί | κατρᾳτζῆ | ζάστω | ψέ |
| ηὗρες τὸ σπῆτί σου | ἀφλάσση κάσα ἀπᾶ | νᾴητε τφόϊατα κούκια | γκέτε σταπῆνᾳ τέντε |
| ἀκέραιο. | ντριάκᾳ. | τζέλα. | τᾳτέρᾳ. 480 |
| Καὶ ἐγλύτωσαν | Σσή σκᾳπάρε | Ἢ ὀτκίναα | ἐδέ σπιτούανᾳ |
| τὰ παιδία σου | φιτζόρλλη ἀτέη | τέτζατα τφόη | δγιέμτα τιοῦ |
| ἀπὸ τὴν ἀστράκαν | τέ προυχουγίτζα | ὀτ καζάμακοτ | γκά φρούδη |
| ἀπὸ τὴν εὐλογιάν. | τέ μᾳλτζιάτζε. | ὀτ σήπανιτζα. | γκά λία. |
| Ἡ γυναῖκεσ | Μουλλέρλε | Σένητε | Γκράτᾳ 485 |
| καὶ ᾑ νύμφαις | σσή νβέστιλλε | ἢ νεβέστητε | ἐδέ νούσετ |
