This page has been proofread.
| Ῥωμαίϊκα | Βλάχικα | Βουλγάρικα | Ἀλβανίτικα |
|---|---|---|---|
| ᾑ ἄνταις | πούλπηλε | μπάλταρη | πούλπατ |
| ἡ πτέρνα | κᾳλκᾴνλλου | πέτιτζατα | θέμπαρα |
| σκόρδο | ἄλλιου | λούκ | χούδᾳρ |
| νὰ μὴ φᾷς | σέ νοῦ μᾴτζη | τά νέ ἰάτησσ | τᾴ μόσ χάσσ |
| καὶ ἔτζη | σσή ἀσσῆτζε | ἢ τάκα | ἐδέ ἀστιοῦ 430 |
| ὑγιαίνεις. | τεσᾳνᾳτουσσέτζη. | ὄστραβησσ. | σᾳντόσσεσσ. |
| Ὅποιος ἀγαπᾷ | Καρετζητῶ βᾷ | Κώη λούμπητ | Κούσσ τῶ |
| νὰ συχνάζῃ | σέ οὔρτιννᾳ | ||
| εἰς τὴν Ἐκκλησίαν | λα μπᾳσιάρικᾳ | νά τζᾴρκφατα | μπᾴ κύσσ |
| πρέπει νὰ ἔχῃ | πριψιάστε σε ἄϊμπᾳ | πρίλεκατ τά ἴματ | γκιὰν τᾴ κὲτ 435 |
| τὸν φόβον τοῦ τεοῦ | φρίκα ἀλτουμνιτζᾳου | στράχοτ νὰ γόσποτ | φρίκᾳνα περᾳντίσᾳ |
| καὶ νὰ μὴ πηγαίνῃ | σσή σὲ νοῦ σετοῦκᾳ | ἢ τά νέ χότητ | ἐδέ τᾴ μόσ βέη |
| ἄδειος | κόλλου | πράζνεν | μπράζητ |
| ἀμὴ νὰ πάρῃ κηρί | μά σέ λλιᾶ τζιάρᾳ | τόκου τά ζέμητ σφέστα | πῶ τᾴ μάρ κερί |
| καὶ νὰ τὸ ἀνάψῃ | σσή σέ ὀ απρίντᾳ | ἢ τά γώ ζάπαλητ | ἐδέ τᾴ ντέζνε 440 |
| ὀμπροστᾶ τοῦ ἁγίου | τενέντια ἀ ἅγλουη | πρέτ σφέτετζουτ | πραπάρα σσέντητ |
| καὶ νὰ φέρῃ | σσή σε ἀτούκα | ἢ τά τώνεσητ | ἐδὲ τᾴ σίελ |
| εἰς τὸν παπᾶν | λά ἀφέντουλου | νά πόποτ | ντᾴ πρήφτη |
| προσφοραῖς | πισκούρου | πρόσκουρη | μέσσρα |
| διὰ νὰ παρακαλῇ | τρά σέ πᾳλακρᾳσιασκα | ζά τὰ μόλητ | κῆ τᾴ λιούτετ 445 |
| εἰς τὸν θεόν | λά τουμνητζᾴου | νά κώσποτ | ντᾴ περᾳντήτ |
| διὰ ταῖς ἀμαρτίαις | τρᾴ στιάψηλλε ἀλούη | ζά νέκωητε κρέχωη | πρᾴ γκιουνάχετ ἀτῆ |
| καὶ νὰ πάρῃ | σσή σέ λλιᾶ | ἢ τά ζέμητ | ἐδέ τᾴ μάρ |
| ἀντίδωρον | νάφουρα | νάφωρα | ναφόρ |
| καὶ ὕψωμα. | σσή πᾳναγίε. | ἢ ὕψωμα. | ἐδέ ὑψώμ. 450 |
| Τὸ σήμανδρον | Τωάκα | Κλεπάλωτο | Τόκα |
| νὰ τὸ κρυπᾷς | σὲ ὀ ἀγκουτέστη | τά κώ μπίεσσ | τά μπίεσσ |
| μὲ σφυρία | κοῦ τζόκουρη | σῶ τζενκάνητε | μέ τζεκύτζητ |
| καινούργια | νάω | νόβη | τᾴρ ρήνν |
| διὰ νὰ μαζωχθοῦν | τρά σέ ἀτούννᾳ | ζά τά σεμπέραετ | κῆ τᾳ μπλίδεννα 455 |
