This page has been proofread.
| Ῥωμαίϊκα | Βλάχικα | Βουλγάρικα | Ἀλβανίτικα |
|---|---|---|---|
| καὶ μοῦ ἔτρεξε | σσή ννί κουρᾷ | ἢ με τέτζε | ἔδέ μᾴ ῥώθ 395 |
| πολὺ αἷμα | μούλτου σᾴντζε | μνόκου κᾴρφ | σσοῦμα γκιὰκ |
| ἀπὸ τὴν μύτην. | τέ νάῤῥε. | ὀτ νόσοτ. | πέ χούντετ. |
| Πῆρα τὸν ἰατρόν | Λοάη γιάτουρου | Σέτωχ χέκιμοτ | Μώρα χεκίμνᾳ |
| καὶ μοῦ σταμάτησε | σσή ννιὰ κουμτινᾷ | ἢ μὲ ζάπρα | ἐδὲ μοῦ πουσσόη |
| τὸ αἷμα. | σᾴντζελε | κᾴρφοτ. | γκιάκνᾳ. 400 |
| Τώρα μὲ πονεῖ | Τώρα μὲ τωάρε | Σέκα μέ πολητ | Τανῦ μαδέμπ |
| μία δοντοῦρα | οὔνᾳ μᾳσιάω | ἔτεν κᾴτνητ | ννή δαμπάλλᾳ |
| καὶ ἕνα δόντι | σσή οὔνου τύντε | ἢ ἔτεν ζάπ | ἐδὲ ννή δᾴμπ |
| καὶ θέλ νὰ τὸ εὐγάλω | σσή βασελλεσκότου | ἢ καὶ ἠ ἴζβαταμ | ἐδέ τωτηντζέρ |
| ὅτι δὲν ἠμπορῶ | κᾶ νοῦ πότου | ὅτι νέ μόζαμ | σέ νούκα μούνντ 405 |
| νὰ ὑποφέρω | τέ ἀραύτου | τά τέρπαμ | τά ντουρόνν |
| ἀπὸ τὸν πόνον. | τέ τόῤῥου. | ὀτ μπολια. | γκαχά τᾳδέμπουρητ |
| καὶ εἶμαι εἰς τὸ στρῶμα | Σσή ἔσκου τρουστιρούτου | Ἢ σούμ νά ποστέλιατα | ἐδέ ἰάμ ντᾴ τᾳστρουάριτ |
| πλαγιασμένος | μπᾳκᾴτου | λέκνατ | ἰρέννᾳ |
| δυνατᾶ ἀχαμνα. | βαρτόσ οὐρούτου. | μνόκου λώσσω. | σσοῦμᾳ ἰλλίκ. 410 |
| Μὲ τὴν παλάμην | Κοῦ πάλμα | Σῶ σέππα πέτα | μέ σσιουπλιάκα |
| νὰ μετρᾷς | σέ μίσουρη | τά μέρησσ | τᾴ μάτσσ |
| καὶ μὲ τὰ δάκτυλα | σσή κοῦ τζέτζιτιλλε | ἢ σῶ πᾴρστητε | ἐδὲ με γκίστᾳρατ |
| νὰ βαρῇς | σέ ἀκουτέστη | τά μπίεσσ | τᾴ πίεσσ |
| τὸν αὐλόν | φλουϊάρα | σιουπέλκατα | φούελητ 415 |
| καὶ μὲ τὸν ἀγκῶνα | σσῆ κοῦ κότλου | ἢ σῶ λάκοτ | ἐδέ μέ μπᾳριούλτ |
| νὰ σπρώξῃς | σέ πιντζη | τά τούρκασσ | τᾴ στούνσσ |
| τοὺς κακούς. | ῥᾳϊλλη. | λόσσητε. | τακᾳκίτᾳ. |
| Ὅταν σέ πονοῦν | Κᾴντου τέ τόῤῥου | Κώκα τέ πόλιαετ | Κούρ τᾴ δέμπᾳννε |
| τὰ ὀμμάτια | ὄκλλη | ὄτζητε | σιούτᾳ 420 |
| τὸ στόμα | κούῤῥα | οὔστατα | γκώϊα |
| τὸ στῆθος | κέπτουλου | κράτητε | γκιόκᾳσι |
| ὁ ὀμφαλός | μπουρίκλου | πάπωκοτ | κᾳρθίζα |
| τὰ κόκκαλα | ὀάσιλλε | κόσκητε | ἔστᾳρατ |
| τὰ γόνατα | τζινούκλιλλε | κωλέντζητε | γκιούννατ 425 |
