ne ing letrang d. karing amanu at gagawa’neng z ing s,
at keting bayung pamalak alang makapalako kaya, ilako
ra no pamu ring kulut nang e tutu bayu marapat ita.
"Wa,” nganang pilit mag-andalus manyabing kastila dikil kang Ibarra, ita talagang bage na iting mepalyari; sinabi ku na iti ita pang mumuna keng ikit: ini metung yang pilibusteru. Pisan, nanu ing sinabi na keka ning Heneral? Nanu ing sinabi mu kaya, nanu ing pemalita mu kaya ampon kang Ibarra?”
At anti na ning akakit nang ing kayang pisan e agad makapakibat, nganang tinuglung minarap kang Kapitan Tiago:
"Paniwalan yu ku, nung pabite re anti mo ing mapapanaya pauli na ning kakung pisan.”
"Senyora! Senyora!” nganang tututul Linares.
Dapot i'Donya Victorina e ne dininan panaun.
"Ay, nanu kang diplomatikung linwal! Balu mi king ika ing talausuk ning Heneral, king ya e ya malyari nung ala ka. . . Ah ! Clarita, katula kung ikit da ka 1"
I'Maria Clara maputla ya pa, bistaman dakal ne kebawi king kayang pangasakit. Ing makaba nang bwak makatali ya king metung sintang sedang malino asul. Memuge yang malamarine, titiman malungkut, at linapit ya kang Donya Victorina para king pyugalyan a uma.
Kaybat ding pamipakibat a karaniwan, sindu na ing salita ning magkakanwaring andalusa.
"Dinatang kami ban yapa ra kayu; miligtas kayu salamat king kekatamung pamikanlapit!” at linawe neng makabaldugan i’Linares.
“Ing Dyos pigmasakit ne ing kanakung igpa !” nganang mekibat mayna ning dalaga.
"Wa, Clarita, dapot ing panaun ampon ding milagru milabas na la. Ikaming espanyol gagkas mi: manginlag ka at é ka manalig king birhen.”‘¹’
"Ka . . . ba . . . lik!” nganang myuman mengamanu ning doktor.
I’Kapitan Tiago a angga kanita e pa mika panaun magsalita, mengangas yang kinutang at pekatingira'na ing pakibat:
"Uli nita, Donya Victorina, panwalan yu king ing Birhen . .
1 Iting kasebyan king kastila irgana: “Manalig ka king birhen at eka migaganaka.
