Page:Costituziun per il Cantun Grischun (1854).pdf/5

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

Sur la en cass necessaria organisaziun de vischneuncas d'inhabitonts e lur relaziun cullas vischneuncas de burgais vegnen las adequatas determinaziuns reservadas alla lescha.


V.

Auctoritats giudicialas.

1. Offici de mediaziun.

Art. 30.   Scadin circuit numna per il cuoz de dus onns in ne dus mediaturs e substituts de quels.

Il necessari sur l'elecziun e competenza de quels fixescha la lescha.


2. Tribunals circuitals.

Art. 31.   Scadin circuit numna in tribunal circuital. Quel consista ord in president (mistral) et 6 derschaders e ha silmeins substituts. Ils commembers e substituts vegnen elegi direct dals habitonts de scadin circuit, che hand il dretg de votar, libramein ord lur miez per dus onns et ein adina puspei elegibels.

Las competenzas dils tribunals circuitals fixescha la lescha.


3. Tribunals districtuals.

Art. 32.   Scadin district numna in tribunal districtual. Quel consista ord in president e 6 derschaders et ha 6 ordinaris substituts. Ils commembers e substituts vegnen elegi libramein ord tut ils habitonts dil district, che han il dretg de votaziun. Els restan treis onns en offici et ein adina puspei elegibels.

Il necessari sull'elecziun e la competenza dils tribunals districtuals ordonescha la lescha.


4. Tribunal cantonal.

Art. 33.   Il tribunal cantonal consista ord in presiden et 8 derschaders et ha 8 ordinaris substituts. Ils commembers e substituts restan 3 onns en office et ein adina puspei elegibels.

Il president vegn per il madem cuoz numnaus dal cussegl grond libramein ord ils commembers dil tribunal cantonal.

La competenza dil tribunal cantonal stabilescha la lescha.


5. Tribunal compromissorial tier pretenziuns giuridicas enconter il cantun.

Art. 34.   Per tractar e decider pretensiuns giuridicas enconter il cantun, duei, schilunsch che quelas auden buca tenor la constituziun art, 101, ziff. 1, litt. a e b von il tribunal federal, il cussegl pign en num dil cantun e mademamein era il pretendant numnar dus burgais schwizzers sco derschaders compromissorials. Duessen quels buca saver sereunir en lur