Page:Costituziun per il Cantun Grischun (1854).pdf/4

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

e dellas ordinanzas dil cussegl grond e dellas auctoritats federalas e mantegn il public ruaus e segirezza.

Art. 20.   En dispettas dils circuits e dellas vischneuncas en caussas d'adaministraziun e da privats e corporaziuns cun circuits e vischneuncas en questiuns administrativas e politicas ei il recuors tiel cussegl pign admissibels.

Art. 21.   El numna tuts officials et emploiai dil cantun, la nomina dils quals ei buc'expressivamein reservada al cussegl grond, e vigillescha sur l'ademplida de tuttas obligaziuns dils officials et emploiai, che statan sut el.

Art. 22.   El corrisponda cullas federalas et els tiarms della constituziun federala cullas exteriuras auctoritat e tractescha cun ellas sur concordats, che duein vegnir serai giu, e sur interess della patria.

En cas, la definitiva delibaraziun dils quals survarga sia competenza, ha el de reservar la ratificaziun dil cussegl grond, resp. dil pievel.

Art. 23.   El designescha en dispettas civilas, sch'ins anfla el circuit ne district negin derschader nunpartischont, mintgamai tenor gl'importo della caussa questioneivla treis dicasteris de circuit ne district, ch'ein maneivel in de l'auter, dals quals quel ei competents ella caussa, il qual resta anavos, suenter che scadina part ha refusau in.

Art. 24.   Vegn ei tier el lamentaschuns sur nunexecuziun de sentenzas civilas ne criminalas, sche ha el l'obligaziun, de schar exequir quelas sin cuost dil negligent dicastari.

El ha milsanavon de procurar, che negin resti senza dretg.

Art. 25.   Sur sias functiuns e l'entir'administraziun cantunala eis el obligaus giustificaziun al cussegl grond e dat a quel annualmein detagliau raport*.


4. Suprastanzas de circuit.

Art. 26.   Nua ch'ei exist'atgnas suprastonzas circuitals, ein quelas schiglioc aber ils tribunals circuitals, ils quals han de procurar las fatschentas politicas et administrativas dil circuit e sco las suprastonzas localas de survir sco organs della regenza.


IV.

Vischneuncas.

Art. 27.   A scadina vischneunca vegn ei tier il dretg della independenta administraziun de vischneunca inclusivamein culla polizia bassa. Ell'ei auctorisada de releschar per quei intent las necessarias ordonaziuns, las qualas san aber buc'esser contrarias allas leschas federalas e cantonalas et al dretg de domini de tiarzas persunas.

Art. 28.   Ella ha l'obligaziun, de haver quitau per bun'administraziun de sias fatschentas de vischneunca, nominativamein era dil pauperesser, dellas caussas de scola e baselgia, e numna per quei las necessarias auctoritats et il necessaris emploiai.

Art. 29.   Scadina vischneunca lai silmeinz mintga dus onns dar giu quint sur l'administraziun da quels ils quals ein stai incombenzai cun quela.