Jump to content

Page:Cnuasacht trágha - Sheehan.djvu/55

From Wikisource
This page has not been proofread.

47


59. Biaḋ agus deoċ na Nodlag, agus eudaċ nua na Cásca.

60. Ti’ breáġḋa, iarṁaiseaċ .i. tiġ a mbeaḋ go leór troscáin ann. "Is iongantaċ an iarṁais atá ann."

61. Tosaiġe .i. fear ḃíos ar tosaċ. "Bain siar asat féineaċ": adeurá é sin le fear do ḃeaḋ i dtosaċ ort ag obair. "Is mór an baint siar as é sin," adeurá le duine do ṫuitfeaḋ insan saoġal do ċaillfeaḋ cuid ṁór beaṫaiḋeaċ, nó aon rud mar sin.

62. Ná cuir aon uisce ar an mias méis sin, fliuċfa tú an falla agus a ḃfuil ann. "Ar" an méis, agus "ar" an tubán, aċt "ins" an ċupán agus "ins" an ċanna.

63. Aoinneaċ do ḃáḋfaiḋe agus a mbeaḋ aon ṗioc de niġeaċán an Doṁnaiġ air, ní ḃfaġfaiḋe [ḃfuiġḃṫí] go deóiḋ é.

64. Atá an bád sin ó ċion, nó curṫa ó ċion.

65. An té do ḃeaḋ ag feadġail insan oiḋċe Nó ag fiannaiḋeaċt insan lá A ḟaid is ṁairfiḋ sé ċoiḋċe Beiḋ siaḃra ag a ṡáil.

66. "Atá mé an-ḃuiḋeaċ díot," adeurá le duine "Ní hiongnaḋ ḋuit," adeuraḋ sé. Sé sin, ní gáḃaḋ ḋuit ḃeiṫ buiḋeaċ díom, ní hiongnaḋ an méid sin do ḋeunaṁ ḋuit.

67. Aigne ṡocair réiḋtiġeann -ġeas snáṫ.

68. Leig dó imṫeaċt in ainm na hameirléise aimi- léis.

69. Is minic síos droċ-ḃean an tiġe.

70. Tnúṫ le breiṫ ċailleann -leas an cearrḃaċ.

71. Rann oiḋċe Ṡaṁna: Anoċt Oiḋċe Ṡaṁna, a