Page:An Bagong Tipan (1909).pdf/284

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.


274
SAN JUAN 4.

23 Alagad madatong an panahon, asin orog na griunian, na an magna totoong para-samba mag-sasaramba sa Ama sa espiritu asin sa catotoohan; huli ta an Ama man an magna siring na para-samba hinahanap na magsaramba saiya.

24 An Dios Espiritu asin idtong magna nagsasaramba saiya, caipuhan na sarambahon sia sa espiritu asiii sa catotoohan.

25 Nagsabi saiya an babaye, Na-iisihan co na an Mesias madatong (na sia gninagnaranan na Cristo); cun sia pomadigdina, ipapahayag sa samo an gabds na magna bagay.

26 Nagsabi saiya si Jesus. Ian iyo aco, na nagtataran saimo.

27 Pacatapus nagdirigdi an saiyang magiia discipulo, asin nag-gnaralas na sia naquipag-olay sa 'sarong babaye: alagad day nin si-isay man na nag-sabi sa saiya, Anó an pinaghahapot mo ? ¿Ano an pinagtataram mo sa saiya ?

28 Iyo idto gñani an babaye, binayaan an saiyang dulay, napaduman sa ciudad, asin nagsabi sa magfia tauo,

29 Madia camo, hilignon nindo an sarong lalaqui na isinabi saco an gabos cong guinibo, & iyo dao ini an Cristo ?

30 Nagruluas sinda sa ciudad-, asin nag-dirigdi qui Jesus.

An pag-adni asin an magna para-áni

31 Dagnan, naquimaherac gnona saiya an magna discipulo, nagsarabi, Eabbi, mag-cacan ca.

32 Tara sia sinabihan sinda, Igua acong sarong cacanon sa pagcacan na camo day nindo na-iisihan.

33 Nagsarabi giiani an magna discipulo sa sainda man sana: ¿Tibaad may nagdara saiya digdi nin pagcacan?

34 Si Jesus nagsabi sainda, An sacong cacanon iyo an pagguibo can cabotan caidtong nagsogo sa saco, asin taposon an saiyang guibo.

35 ¿Day camo nagsasarabi na may apat na bulan pa, dagñan madatong an tiganian? Uya digdi, nagsasabi aco sa samdo, Itagnad nindo an saindong magna mata, asin hiligñon nindo an magna oma; huli ta magna mapuputina sa pag-ani.