Page:Священная история Ветхого и Нового завета на эрзянском (А. Ф. Юртов, 1880).djvu/61

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

— 57 —

41. Соломонъ инязородо.

Давиддэ мейле инязороксъ Соломонъ лемсэ цёразо озась. Соломонъ инязороксъ озамсто тысяча (1000) озкстъ кандсь Пазнэнь. Пазъ Соломоннэнь, онстонзо неявозь мерсь: «вешть, соломонъ, Монь кедьстэ мезе тенть эряви, сень максанъ тенть». Соломонъ Пазонь кедстэ аньсякъ мудрость вейшсь эсь народонзо парынестэ кирдемань кисъ. Соломонъ лангсъ ванозь лія инязоротъ, лія народтъ дивасть: сонъ пекъ мудрой (превей), сюпавъ ульнесь, вадря славазо весе масторонь ланга тусь. (Пазъ тензэ оньсякъ мудростень вешемань кисъ и сюпавъ чи и вадря слава максь). Соломонъ эсь мудрой улеманзо истя невтиве*: ве кудосо кавто аватъ эрясть. Сынстъ кавнескъ вишка эйкакшостъ ульнесть. Ве аванть веть эйкакшозо кулось. Сонъ веть стясь эсензэ кулозь эйкакшонть саизе да омбоце аванть ваксъ ацамо лангсъ путызе, а сонзо живой эйкакшонть эстензэ саизе. Кода валксе стясть аватне, спорямо, сёвномо кармасть эйкакштнэ кисъ. Вейкесь мери: «живоесь монь»! Омбоцесь мери: «арась авуль тонь живоесь, монь»! Сынь судьянень якасть: сонензэ якъ эсть судявть: сонъ эзь содакъ канатанень кемеме. Неть аватне мейле инязоронень молсть. Соломонъ мерсь тенстъ: «монъ живой экакшонть шачкъ керявса, да кавненкъ туртовъ пелень пелень максовса». Сестэ эйкакшонть дирень авазо мерсь: «инязоро паро чи, максыкъ лучше сонензэ, илякъ чавно эйкакшкенть»! Омбоце авась кортась: «арась, а моненъ, а тонеть илязо улть: шачкъ керямсъ эряви сонзо»! Со-