Page:Священная история Ветхого и Нового завета на эрзянском (А. Ф. Юртов, 1880).djvu/43

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

— 39 —

кшень вешезь ознось. Пазъ Моисейнень мерсь: „ёвтакъ тенстъ: Монъ вандо кше кучанъ тенстъ“. Валске стязь Еврейтне ваныть весе паксясь ловонь кондямо віевъ лякшсо ([1]) велтявсь. Се лякшось ямкскень кондамо ульнесь. Моисей мери тенстъ: „неть ямкскетнень пурнадо да ярсадо эстэстъ: те Пазонь кедстэ кучозь кше! Ямкскетнеде аньсякъ ве чисъ ярсамо сатышка пурнадо: Пазъ эрва чистэ те кшенть кучнеме карми. А Субботань каршо кавто чисъ ярсамо сатышка пурнадо: Субботань чистэ Пазъ а кучи“. Неть ямкскетненень Еврейтне манна лемъ путсть. Се маннась аньсякъ чинзэ лисемсъ ащиль. Кодакъ чизэ лисезь эждеме кармиль, сонъ солыль. Маннанть тантезэ медь арвосъ ([2]) панезь сюкоро ([3]) ёновъ молиль. Мейле Еврейтне, одовъ маштнетезь „сывельде ярсамонокъ сась“, мерезь кортамо кармасть. Моисей Пазнэнь инялдсь. Пазъ сывельксъ тенстъ ламо кочкодыкть кучсь. Сынь сывельденть ярсазь пекъ кулсеме кармасть: пекалкстнэ пекъ ламонь ламонь ярсасть несакъ.

Весть Еврейтненень а мезде симемксъ ульнесь. Сынь машнетезь Моисейнень пеняцямо кармасть. „Минекъ тей симектеме куловтоманокъ кисъ ветимизь тонъ“, мерить. Моисей Пазнэнь инялдсь. Пазъ ёвтась тензэ: „саикъ“, мери, „эсеть палкатъ да Хоривъ пандонь кевсъ вачкодть“. Моисей истя тейсь. Кевстэнть ведь чудеме кармась. Се ведтенть весеместъ пешкедемазостъ симсть.


  1. (*) Иней.
  2. (**) Лембе ветьсэ солавтозь медьде истя мерить.
  3. (***) Лепешка.