Page:Священная история Ветхого и Нового завета на эрзянском (А. Ф. Юртов, 1880).djvu/32

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

— 28 —

кисъ сынекъ тей. Минь честнойть ломаттянокъ, весеменекъ ве тятянь цёранзо. Минь авуль кемень братъ аньсякъ, а кемкавтонекъ ульнинекъ. Веженсь братонокъ тятянокъ ваксо кадовсь, а кемкавтовоценекъ тавовъ ёмась“. Іосифъ сынстъ весеместъ колмо чить темницясо кирдезь ливтинзе да ёвтась тенстъ: „коле тынь партъ ломаттядо, омбоцеде самстонкъ веженсь братонкъ какъ мартонкъ туинкъ. Келе тынь веженсь братонкъ какъ мартонкъ а тусынкъ, монъ тынкъ войкенкъ какъ тестэ шумбрасто (живстэ) а нолдатадызь. Знярсъ мекевъ тей самозонкъ ве братонкъ тескъ темницясь кадовозо“. Сонъ саизе да Симіононь кадызе. Ліятъ братнэнь, мѣшокостъ сюродо пештезь, эрва конатань ярмаконзо мекевъ эсь мѣшокозонзо путомо кармавсь да кудовъ кучинзе. Сынь кода кудовъ састь да мѣшокостъ укснизь, — ваныть эрва конатань ярмаконзо эсь мѣшоксонзо; сынь пекъ тандадсть.

 

22. Іосифень лялянзо Египетсъ омбоцеде сюронь рамамо самодостъ.

Іаковонь цёранзо ускозь сюрось ве іесъ аньсякъ сатотсь. Сюронть эль маштомстонзо Іаковъ тердинзе цёранзо да мери тенстъ: „азеде ней Египетсъ одовъ сюронь рамамо“. Цёранзо мерить тензэ: „тятиненекъ! коли тонъ мартонокъ веженсь братонокъ, Веніанинэнь гакъ а кучсакъ, минь Египетсъ а мольдяно: тосонь прявтось сонтемензэ само эзь мерть тенекъ“. Іаковъ мерсь: „месть ней тейнемсъ темъ? Іосифъ цёрамъ