Jump to content

Page:Священная история Ветхого завета на мокшанском (М. Е. Евсевьев, 1900).djvu/42

From Wikisource
This page has been proofread.

— 38 —

лаҥкса ала, мезь ветть эса, модада ала: тят озы̃ҥкшня̈ теест.

3. Шкайть лемы̃нц стак ащемда (зря̈) тяк кунця̈.

4. Мя̈ляфтк суббота шить[1] — цебя̈рьста ётафтк сонь. Кота шит работак, — ня̈ шитнень тіить себмя̈* тефнень, а сисемця̈ шись, субботась, улеза Шкайти.

5. Аля̈цень, тя̈дя̈цень кулцы̃ндыть, сяҥкса эститкя̈ ули цебя̈рь, мосты̃рть* лаҥксы̃ҥга ламы̃с эрят.

6. (Ломань) тят шав.

7. Тят усксевь.

8. Тят сала.

9. Мала ломанцень лаҥкс стак ащемда тят корта (васькафня̈).

10. Тят кая̈ сельмя̈ ялгацень[2] аванц лаҥкс, аф сонь куды̃нц лаҥкс, аф паксянц лаҥкс, аф работнекы̃нц лаҥкс, аф бы̃канц лаҥкс, аф осёлы̃нц лаҥкс, мезенц лаҥкска тят кая̈ сельмя̈.

Еврейхня̈ я̈вы̃цть Шкайть вайгя̈ленц эзда, дӑ мя̈рьксть Моисейти: арт тон ськамы̃т панть пряс Шкайть кулцы̃нды̃ма, сальдя̈ сембы̃нь азы̃нцайть теенекь: кода мя̈рьги сон теть, станя̈ минь тихтяма. Моисейсь тусь панть пряс дӑ ниля̈гемы̃нь шит-вет кортнесь Шкайть марта. Шкайсь макссь теенза

  1. Суббота — ваймама ши (празднэкь).
  2. Мала ломанцень.