Page:Священная история Ветхого завета на мокшанском (М. Е. Евсевьев, 1900).djvu/41

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

— 37 —

ся̈ ветта. Фкя̈ ковы̃нь ётазь, Еврейхнень лиссь сембя̈ Египецта ся̈вфь кшисна, дӑ тага кармасть пеняндама Моисейть лаҥкс.

Шкайсь мя̈рьксь Моисейти: азк наротти: иля̈ть ярцатада сивы̃льда, а шобдава максан теенть кши. Афкы̃лкс, иля̈ть састь ліезь кочкы̃ды̃кт (ёрт), дӑ пя̈шкы̃дезь самбя̈ ся̈ васть, коса ащесть Еврейхня̈, а шобдава пиземкс прасть менельста акша ямкст. Еврейхня̈, тя̈нь ня̈езь, ушы̃цть фкя̈-фкя̈нь кизефнемя̈: мезь тя̈ тяфтамсь? Моисейсь мя̈рьксь теест: тя̈ кши, конань максы̃зя̈ теенть Шкайсь ярцамс. Еврейхня̈ пуцть тя̈ кшити лемь: манна. Тя̈ маннась прашы̃нць я̈рь шобдава, субботада пашка.

32. Шкайсь Синай панть ланкса максы Еврейхненди закон.

Египецта лисемда меля̈, ведьгемы̃нь шинь ётазь, Еврейхня̈ пачкы̃цть Синайскя̈й панть малас. Синь самды̃ст меля̈, Синайскя̈й пантть вельтя̈зя̈ равжа туця̈; кармась торама атям, дӑ кифчіемя̈ ёнды̃л.

Тихтець Шкайсь дӑ азсь теест кемень заповѣдть:

1. Мон тонь Шкайцян, Мондеды̃н пашка кодамы̃вы̃к иля̈ шкайхня̈ тяст уль.

2. Тят тишендя̈ эстить идолт, дӑ кодамы̃вы̃к синь лацы̃ст, мезь ули менельса вя̈ря̈, мезь масты̃рть