Jump to content

Page:Священная история Ветхого завета на мокшанском (М. Е. Евсевьев, 1900).djvu/40

From Wikisource
This page has been proofread.

— 36 —

рейхнень Чермнай моря̈ть ваксста. Еврейхня̈ кодак ня̈езь Фараоны̃нь, я̈вы̃цть дӑ ушы̃цть пеняндама Моисеень лаҥкс, мезенди сон лихтезень синь Египецта: синь пельсть, штӑ Фараон синь сембы̃нь шавы̃нцы̃нень. Шкайсь мя̈рьксь Моисейти: я̈рьтть веть лаҥга пайдекцень марта, сон эсты̃кигя̈ яви кафты̃ва, и Еврейхня̈ ётайхть моря̈ть коськя̈ потмаксканза. Фараонць войсканза марта тусь Еврейхнень мельгя̈ моря̈ть потмакска. Мы̃зярда Еврейхня̈ лиссть моря̈ть омбокс, Фараонць войсканза марта неҥгя̈ анцяк моря̈ть кучкасы̃ль. Шкайсь тага мя̈рьксь я̈рьтемда Моисейти пайдекы̃нц марта моря̈ть лаҥга. Моисей станя̈ и тись, вець эсты̃кигя̈ пуры̃мсь марс дӑ ваяфты̃зень сембя̈ Египтятнень.

31. Аравійскя̈й пустыняса чудатня̈.

Чермнай моря̈ть туркс ётамда меля̈, Моисейсь ся̈вызень Еврейхнень шава паксява Синайскя̈й панть пя̈ли. Молемста Еврейхня̈ колма шит ашысть мушы̃нда ведь. Колма шида меля̈ синь мусть ведь, ся̈ вець ся̈піель и афы̃ль пы̃чкя̈ симы̃мс. Моисейсь ушы̃ць озы̃ндыма Шкайти. Шкайсь кулезя̈ сонь озы̃нды̃манц дӑ мя̈рьксь путы̃мда ся̈ ветти фкя̈ шуфта пакш; ветть ся̈пы̃ць эсты̃кигя̈ ётась, и Еврейхня̈ симсть