Page:Краткий катехизис на мордовском (1861).djvu/28

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

— 24 —


Кизив. Кодама колмоце мяргимасъ Шкабазты. Воп. Какая третія заповѣдь Божія?
Корт. Дятъ сявъ кургастъ Оцю Шкабазть леманцъ и шись шавасъ. Отв. Не возмеши имене Господа Бога твоего всуе.
Кизив. Мезе авъ мярги Шкабазсь тяса? Воп. Что запрещаетъ Богъ сею заповѣдію?
Корт. Авъ мярги лятфтамсъ Шкабазть леманцъ ишись шавасъ. Отв. Запрещаетъ употреблять имя Божіе напрасно
Кизив Кодана эряви лемнимсъ Шкабазть лемацъ? Воп. Когда же можно употреблять имя Божіе?
Корт. Эряви лемьдемсъ Шкабазть лемацъ озындамать пиньгста, Шкабазть колга тонавтамаста, варамаса и пежидьмаса, мязярда мяргійхть Оцюнятьне, и эстанга эряви пельма марта и видиста. Отв. Можно употреблять имя Божіе въ молитвѣ, въ ученіи о Богѣ, въ клятвахъ и присягахъ, по требованію Начальства, и то со страхомъ и благоговѣніемъ.
Кизив. Стакъ эсь іо̂ткува кортамста каба эряви варамсъ? Воп. А въ обыкновенныхъ разговорахъ божиться позволительно ли?
Корт. Авъ эряви Сонъ пялькстый колмоце мяргамати. Отв. Нѣтъ. Сіе противно третьей заповѣди Божіей.
Кизив. Кодама нилице мяргамацъ Шкабазть? Воп. Какая четвертая заповѣдь Божія?
Корт. Мяляфникъ недѣляшить, мезе соннь Святойста ильхтимсъ кота шить тійхть и шумардайть Отв. Помни день субботный, еже святити его: шесть дней дѣлай, и сотвориши въ нихъ