Page:Краткий катехизис на мордовском (1861).djvu/29

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

— 25 —

сятъ шитьтнинь кувалмысъ сембе тѣвтнинь тойнь, а сисимце шись недѣляши улиза Оцю Шкабазти тойнь. вся дѣла твоя: въ день же седьмый суббота Господу Богу твоему.


Кизив. Мезе мярги Шкабазсъ тяса? Воп. Что повелѣваетъ Богъ сею заповѣдію?
Корт. Мярги кота шить недѣлять эздада работамсъ и тіймсъ тѣвтнень, кіе кодама тѣвтнинди терьтьфъ, а сисимце шить эряви явтамсъ Шкабазти семьбеда башка и іо̂тавтамсъ тя шись эряви озындамаса, тонавтамаса Шкабазть колга и пара тѣвь марта. Отв. Шесть дней въ недѣлѣ трудиться, и дѣлать дѣла, къ какимъ кто призванъ, а седьмый день посвящать Богу, то есть, особенно употреблять на молитву, на поученіе о Богѣ, и на Богоугодныя дѣла.
Кизив. Мезенгса ушарды ванмысъ сисьмце шись Шкабазти? Воп. Почему Богу, должно посвящать седьмый день?
Корт. Тянгса, Шкабазсь тіизе мастырть кота шиста, а сисьмце шить эзда ваймесь семьбе тѣвнзынь эздада. Отв. Потому что Богъ сотворилъ міръ въ шесть дней, а въ седьмый день почилъ отъ всѣхъ дѣлъ Своихъ.
Кизив. Кона сисимь шитьнинь эздада эряви почитандамсь? Воп. Какой именно изъ седьми дней должно праздновать?
Корт. Авальдань сиря пиньгста почитандазь субботать, а Хрістость Отв. Въ древнія времена праздновали субботу; а со времени Воскресенія

3