Page:Краткий катехизис на мордовском (1861).djvu/27

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

— 23 —


ковста, кодамава тусьфь (или кондямксъ ломанинь, или жуватань и звѣрень), конатьнинди авъ іо̂му ломатьне сюканякшнійхть, кода виде Шкабазти. твари, или какаго нибудь вымышленнаго божества, которому покланяются вмѣсто истиннаго Бога.
Кизив. Кода ушарды думандамсъ Шкабазнь тусьфтнинь колга? Воп. Какъ должно разсуждать о почитаніи иконъ?
Корт. Синь тѣйстъ эряви мяргимсъ, кода ушарды Икона, а макшыксъ Святой тусьфтъ виде Шкабазть, кода Сонъ ульсь тѣласа и няифъ ульсь ломатьнинь эса мастырть лангса, и Святой ломатьнинь тусьфсна эрявихть почитандама, мезе минь мялявтальме Шкабазть тѣванзынъ и Сонъ Святой ломаннзынъ, и озындамсъ синь ингелестъ эряви Шкабазти и Святойнзынди, титѣ озындамасъ Шкабазти ухеньчьни авъ мялизнза мызярда кіе озынды тусьфти анцякъ озынды и Соннь лангазнза надьяй, а іо̂нанцъ и седіянцъ авъ кепецсы вяри, кіе сёрмадфъ ланксынза. Отв. Икона, то есть, изображеніе истиннаго Бога во плоти, и Святыхъ Его, употреблять должно для благоговѣйнаго воспоминанія дѣлъ Божіихъ и Святыхъ Его, и молиться предъ ними должно Богу и Святымъ Его. Впрочемъ сіе правильное и святое иконъ почитаніе можетъ обращено быть въ порокъ идолослуженія, когда кто къ святымъ иконамъ все свое почтеніе привязываетъ, и на ихъ вещество надѣется, не вознося ума и сердца къ тому, что оныя изображаютъ.