Page:Краткий катехизис на мордовском (1861).djvu/26

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

— 22 —


Ангельхтнень и Святой ломатнень почитандамаснынъ колга? Святыхъ Ангеловъ и Святыхъ человѣковъ.
Корт. Ушарды почитандамсъ синнь, а сембе авъ стане, кода Сонцинь Шлабазть*, а анцякъ кода Шкабазть, урянзынъ, синь озындыйхть Шкабазти миньгсанакъ и тѣйникъ максійхть Соннь паранцъ эздада, тянгса и еряви ансимсъ синь вельдестъ лездама Шкабазть эздада. Отв. Ихъ должо почитать не такъ, какъ почитаемъ Бога, но какъ служителей Божіихъ, которые могутъ приносить молитвы наши къ Богу, и намъ подавать благодать Его, почему и помощи просить должны чрезъ нихъ у Бога.
Кизив. Кодамо омбоце Шкабазть мяргамацъ? Воп. Какая вторая заповѣдь Божія?
Корт. Дятъ тій истѣить кодамова тухма или кондямскъ, кодаптъ улійхть вяре менельть лангса, и кодаптъ улійхть алула модать ала, и конатъ ведьтьнень эса модать ала, дятъ сюкане тѣистъ и дятъ служа тѣистъ. Отв. Не сотвори себѣ кумира, и всякаго подобія елика на небеси горѣ, и елика на земли низу, и елика въ водахъ подъ землею: да не поклонишися имъ, ни послужиши имъ.
Кизив. Мезе тяса Шкабазсь авъ мярги? Воп. Что запрещаетъ Богъ сею заповѣдію?
Корт. Авъ мярги сюканямасъ тухманди. Отв. Запрещаетъ покланяться идоламъ.
Кизив. Мезе стама тухмась? Воп. Что такое идолъ?
Корт. Тійфъ мезстанга шувцта сіо̂ваньста, или Отв. Вещественное изображеніе какой нибудь