Page:Краткий катехизис на мордовском (1861).djvu/24

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

— 20 —

эрь осалть и бѣдать эздада. отъ всякаго зла и бѣдствія.


Кизив. Кода моравтави Шкабазть шнама славанцъ? Воп. Какъ читается славословіе молитвы Господней.
Корт. Вадь тойнь улій Царстваце, и війце, и славаце, вѣкста вѣксъ. Аминь. Отв. Яко твое есть Царство, и сила, и слава, во вѣки. Аминь.
Кизив. Мезеньгса тятъ вальхтне лезтфтъ озындамати? Воп. Для чего сіе прибавляется къ молитвѣ.
Корт. Тянгса, мезе озынды ломансь, авъ анцякъ аналь истейнза парыть семьбень соданть и сембень кирдіить Шкабазть эздада, а макссиль тейнза ушарды и виде шнама. Отв. Для того, чтобы молящійся не только просилъ себѣ милости отъ Бога всемогущаго и всѣмъ управляющаго, но и приносилъ Ему славу, принадлежащую Ему по справедливости.
Кизив. Мезе тѣ вальсь, Аминь? Воп. Что за слово, Аминь?
Корт. Святой и кѣмекстай валъ Сонъ улій видеста, или улиза. Отв. Слово Священное, подтвердительное. Оно значитъ: Истинно или да будетъ.


ШКАБАЗТЬ КЕМЕНЬ МЯРГАМАНЗЫНЪ КОЛГА.

О ДЕСЯТИ ЗАПОВѢДЯХЪ БОЖІИХЪ.
Кизив. Кодама васеньце Шкабазть законть мяргамацъ? Воп. Какая первая заповѣдь закона Божія?