Page:Краткий катехизис на мордовском (1861).djvu/23

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

— 19 —


Кизив. А мезе улій кыда минь ліятниньди авъ кадцайникъ грѣхтнынь? Воп. Но что будетъ, естьли мы не простимъ другихъ?
Корт. Эста минь миньцьке дязальме учь грѣхиникинди Шкабазть эздада кадма, тянгса энь пякъ эряви кадындымсъ ломатьнинди грѣхсна, и обижамасна и эряви семьбень марта цеберьняста эряма. Отв. Въ такомъ случаѣ сами не можемъ ожидать прощенія отъ Бога, и потому непремѣнно надобно прощать обиды, и стараться быть въ мирѣ со всѣми.
Кизив. Кода моравтави котоце анамась Шкабасть озандаманцъ? Воп. Какъ читается шестое прошеніе молитвы Господней?
Корт. Демясть сувавта пѣнзамать потмысъ. Отв. И не введи насъ во искушеніе.
Кизив. Мезе минь тянь вельде анатама? Воп. Чего мы чрезъ сіе просимъ?
Корт. Анатама, мезе Шкабазсь авъ ильце-нолда шайтанть, коданга васькафтымсъ минь и грѣхсъ сувавтымсъ. Отв. Просимъ, чтобы не попустилъ діаволу какъ нибудь прельстить насъ, и ввести во грѣхъ.
Кизив. Кода моравтави сисимце анамась Шкабасть озандаманцъ? Воп. Какъ читается седьмое прошеніе молитвы Господней?
Корт. Ванмясть минь осалть эздада. Отв. Но избави насъ отъ лукаваго.
Кизив. Мезе минь анатама тянь вельде? Воп. Чего мы чрезъ сіе просимъ?
Корт. Анатама, мезе Шкабазсь ваныль мязь Отв. Просимъ, чтобы Богъ избавилъ насъ