Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/90

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Матѳ. гл. 27.


найсэ сёрмадозель Сонзэ чумозо: те Іисус, Іудеень Инязоро. 38Сестэ крёст лаҥгс чавсть мартонзо кавто разбойникть: вейкень вить пелензэ, омбоцень — керч пелензэ. 39Вакска ютыцятнэ, пряст чаравтозь, пеелесть лаҥгсонзо, 40мерезь: Пазонь церькуванть калавтыця да колмо чис мекев теиця, идик эсь прят. Улиньдерят Пазонь Цёра, валг крёстонть лаҥгсто. 41Истя жо архіерейтне-як, книжникнень да атятьнень маро (пеелезь) кортасть: 42ліятнень идекшнэсь, а Эсь прянзо Тензэ а идеви. Улиньдеряй Израилень инязоро, кадык ней валги крёстонть лаҥгсто, (сестэ) минь кемдянок Тензэ. 43Паз лаҥгс кемсь; улиньдеряй Тензэ мельс туезь, кадык ней идисазо. Сон ведь кортакшнось: Мон Пазонь Цёраян. 44Истя жо маронзо крёст лаҥгс чавозь разбойникне-як пеедсть лаҥгсонзо. 45Котоце частто вейксэце часос весе масторонть лаҥгсо чопуда теевкшнэсь. 46Вейксэшка часонь шкастонть серьгедсь Іисус покш вайгельсэ: Илѝ, Илѝ, лима̀ савахѳанѝ? Кона ули: Пазом, Пазом, мейсь Монь кадымек? 47Конат-конат сесэ аштицятьнень ютксто, тень марязь, кортасть: Сон Иліянь эснэ терьди. 48Вейкесь эстэдест сеск чійсь да сайсь губка, пештизе сонзэ уксуздо, да палкас пезнавтозь, максь Тензэ симмекс. 49А ліятне кортасть: кадык вансынек, сы ли Илія идемензэ. 50А Іисус таго покш вальгейсэ пижакадозь, нолдызе оймензэ. 51Вана церькуванть занавесэсь, верьде саезь алов, кавтов сезевсь, масторсь-как соракадсь, кевтне-як лазновсть, 52калмотне-як панжовсть, да ламо святой ломанень кулозь телатне вельместь. 53Сынь,

82