Jump to content

Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/89

From Wikisource
This page has been proofread.

Еван. отъ Матѳ. гл. 27.


тензэ: эсксэ чавозь улезэ. 23Прявтось мерьсь: мезень берянсть Сон тейсь? А сынь седе-як пек сеересть: эсксэ чавозь улезэ. 24Ваны Пилат, мезе-як а тееви, ансяк седе-як ломатьне трававить, сайсь ведь, да народсть икеле шлинзе кедензэ, мерезь: мон а чумоян те чумовтомо ломансть верьсэнзэ, тынсь ванодо. 25Каршонзо весе народсь мерьсь: Сонзэ верьзэ минек да минек эйкакшонок лаҥгсо (улезэ). 26Сестэ нолдызе тенст Вараввань, а Іисусонь, чавозь, максызе тенст эсксэ чавомс.

27Сестэ прявтонть салдатнэ саизь Іисусонь судямо таркастень да пурнызь ваксозонзо весе салдатнэнь. 28Одижанзо каязь, оршавсть лаҥгозонзо якстере одижат, 29прязонзо путьсть пупиця чувто тарадсто теезь венець, вить кедезэнзэ максть палка, да икелензэ кумажа лаҥгс пульзязь, пеелесть лаҥгсонзо, мерезь: эрьгелек, Іудеень Инязоро. 30Лангозонзо сельгезь сайнизь (кедьстэнзэ) палканть да чавсть Эснэнзэ пря лаҥга. 31Кода лаҥгсонзо пеелезь пешкедьсть, каизь лаҥгстонзо якстере одижанть, да оршавтызь эсь одижанзо, да саизь крёст лаҥгс чавмо. 32Лисьместэ сынь каршо вастасть Симон лемсэ Киринеянь ломань, да кармавтызь сонзэ Іисусонь крёстонть кандомо.

33Голгоѳа лемсэ таркас сазь, конадо ліякс мерить Коня тарка, 34максть Тензэ симемс сэпе маро човорязь уксус; Сон вачизе, да эзь симть эстэдензэ. 35Крёст лаҥгс чавицянзо, жеребейсэ каязь, явшизь Сонзэ одижанзо, 36да озадо аштезь, вансть Эснэнзэ тосо. 37Прянзо вельксэс путсьсть сёрма, ко-

ЕВАНГЕЛІЕ НА МОРДОВ. ЯЗ.
81