Jump to content

Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/86

From Wikisource
This page has been proofread.

Еван. отъ Матѳ. гл. 26.


дазостень пачкодьмес, да пенть неймань кис совась (кардаз) потмостень да озась важотьне маро. 59Архіерейтьне, атятьне, да весе промксось-как Іисусонь маштомонзо кис вешнесть лаҥгозонзо кенгелезь ёвтыцят,[1] 60да эсть мукшно. Хоть ламо сакшность кенгелезь ёвтыцят да (чумо) эсть муйть. Меельсь пелев састь кавто кенгелезь ёвтыцят 61да мерьсть: Сон кортась: Монень Пазонь церкувась калавтови, да колмо чис мекев тееви. 62(Теде мейле) Архіерейсь, стязь, мерьсь Тензэ: мейсь мезе-як каршост а мерят, мезть сынь Тонть лаҥгс невтить? 63Іисус чатьменсь. Архіерейсь мерьсь Тензэ: Эри Пазонть лемензэ кундазь, кевсттян: ёвтак тенек: Тон-ли Пазонь Цёра Христозось? 64Іисус мерьсь тензэ: тон (видестэ) мерить; Мон оштё теҥгк мёрян*: те шкадонть мейле тынь нейсыҥк Ломанень Цёранть (менелень) війтнень вить пеле озадо аштемеде, да менелень пельтне лаҥгсо самодо. 65Сестэ архіерейсь сезьниньзе эсь (лаҥгсонзо) одижанзо да мерьсь: Сон Пазонть эснэ сялды[2], мезекс тенек оштё невтицят ломатьне? вана тынсь ней мариҥк Сонзэ Пазонть сялдумазо. 66Кода теҥк маряви? Сынь мерьсть каршонзо: Сон ашти куловтомс. 67Сестэ сельгенесть чамазонзо, да эшкенесть эснэнзэ пря лаҥга, а ліятне вачколесть щёка лаҥга, 68да кортасть: ёвтык тенек, Христос, ки Тонть эшкиньзеть? 69Петр аштесь ушосо, кардайсэ; мольсь ваксозонзо ве важо-ава, да мерьсь: тон-гак уль-


  1. Свидѣтельть.
  2. Пазонть лаҥгсо пееди.

78