Jump to content

Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/74

From Wikisource
This page has been proofread.

Еван. отъ Матѳ. гл. 24.


33Ехиднань[1] шачовт гуйть! кода тынь оргодивдядо амадиця толс судямодоҥк? 34Тень кувалма, Мон кучан теҥк пророкт, ламонь содыцят, да книжникть, а тынь конань эйстэст машцыҥк, конань крёст лаҥгс чавсыҥк, а конатнень эсь синагогасоҥк карматадо чавмо да ошсто ошос панцеме. 35Сазо ино лаҥгозоҥк весе праведнойтнень мастор лаҥгс валозь верест, праведной Авелень верьстэ саезь Варахіянь цёранзо Захаріянь верьс пачкодемс, конань тынь маштыҥк церькува марто жертвенник ютксо. 36Видестэ мерян теҥк: весе неть те родсть лаҥгс сыть. 37Эх Іерусалим, Іерусалим, пророкнэнь машлиця, да тенть кучозетнень кевсэ чавныця! Зняро разт Монь ульнесь мелем пурнамс тонть эйкакшот, кода клукныцька пурнакшносыньзе эсь левксэнзэ сёлнонзо[2] алов, да тыҥк мелеҥк арасель. 38Вана ней кадови тыҥк кудоҥк чавосто. 39Мерян теҥк: Те шкадонть мейле а нейсамизь Монь се шкастень, знярдо серьгеттядо: Пазонь лемс сыцясь баславазь.


  1. Ехидна — пек благой ёзнэ, гуй.
  2. крыланзо, лапанзо.
 

Глава 24.

1Лисезь, Іисус кармась туйме церькуванть ваксто. Ваксозонзо мольсть тонавтницянзо Сонензэ церкувань строеніятьнень невтеме. 2Іисус мерьсь тенст: нейсыҥк-ли нень весемень? Видестэ мерян теҥк: а кадови тезэ кевь лаҥгс кевь, весе калавтозь улить.

66