Jump to content

Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/64

From Wikisource
This page has been proofread.

Еван. отъ Матѳ. гл. 21.


неме, мерезь: Давидэнь Цёра, Тонавтыця, жалимизь минек. 32Іисус, лотказь, терьдинзе сынст да мерьсь: мезе теҥк Монь пельде эряви? 33Сынь мерить Тензэ: Господи, панжовольть бу минек сельменек. 34Іисус, сынст жалязь, токадевсь сынст сельмезэст да сеск кармасть нейме сынст сельмест да тусть Сонзэ мельга.

 

Глава 21.

1Когда сынь пачкодьсть Іерусалим малав да састь Елеонской пандо чиресэ Виѳсфагія лемсэ велес, Іисус кучиньзе кавто тонавтницянзо 2да мерьсть тенст: азёдо велестень, кона видьстэ тыҥк икеле, тосо тынь сеск муйдядо содозь осёл да од вашине маронзо; укстезь туиҥк (сынст) Монень. 3Кі-як мезе-як мериньдеряй теҥк, мереде: сынь Тонавтыцястень эрявить, — сон сеск сынст нолдасыньзе. 4Весе те истя ульсь пророконь трокс ёвтазеньть топодьмань кис, кона кортась: 5ёвтадо Сіононь тейтерьстень, вана сы тенть Тонть Инязорот: сэтьме, кильтлима осёлонь вашо лаҥгсо ласте озазь. 6Тонавницятьне*, молезь, тейсть, кода тенст мерьсь Іисус. 7Ветясть осёл да осёлонь вашо, вельтизь лангост эсь одижасост. Сон озась сынст лангозост. 8Ламо ломать ацлесьть эсь одижасост ки лаҥга, а конат, конат чувтосто керцесть тарадт да ацлесть кинть лаҥга. 9Икелензэ да мельганзо молицят ломатьне, сеерезь кортасть: Осанна Давидэнь Цёранцтэнь, Пазонь лемс сыцясь баславазь, верецестень осанна. 10Кода Сон совась Іерусалимстень,

56