Jump to content

Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/52

From Wikisource
This page has been proofread.

Еван. отъ Матѳ. гл. 16.


конатадо ліякс Петр мерить, мерьсь каршонзо: Тон Христозат, живой Пазонть Цёразо! 17Сестэ Іисус мерьсь тензэ: талановат тон, Іонань цёразо, Симон: тонеть аволь киське да верь тень содавтызе, а Монь менельсэ Тетям. 18Мон-гак тенть мерян: тон Петраят[1], те кевсть лаҥгс Мон тейса эсь церькувам, сон адонь ортатьненень-гак[2] а изняви. 19Тонеть макссынь менелень инязорокс чинь панжуматьнень, мезенть сюлмсисак мастор лаҥгсо, се сюлмсезь ули менель лаҥгсо-як, мезенть укснисак мастор лаҥгсо, се укснезь ули менель лаҥгсо-як.

20Сестэ Іисус кардыньзе тонавтницянзо, кинень-гак иляст ёвтлек, што сон Іисус Христос. 21Теде мейле кармась Іисус эсь тонавтницянстэнь ёвтлеме, кода Сонензэ молемс эряви Іерусалимс, да тосо атятьнень, да архіерейтьнень, да книжникнень пельде ламо Тензэ апаро кирьдемс сави, маштозь улема Тензэ да колмоце чистэ мекев вельмима. 22Петр терьдизе Сонзэ ве ёнов, да кармась каршонзо кортамо: Паз аштезэ, истя илязо ульть марот. 23Сон, Петр ёнов велявтозь, мерьсь тензэ: ва Монь вакстон, сатана, тон Монь эснэнь маньчат; тон арсят аволь сень кувалма, мезесь Пазонь, а мезесь ломанень.

24Сестэ Іисус мерьсь эсь тонавтницянстэнь: кинь мельзэ ули Монь мельга молемс, се эсь прянзо стувтоссо, саессэ эсь крёстозо[3], да Монь мель-


  1. кеват: Петр-валсь эрьзякс — кев.
  2. амазытьнень війстень.
  3. эрямо-чинь апаронзо.

44