Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/294

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Іоанна гл. 20.


маро ведь чудезь лись. 35Тень неицясь (сонсь) ёвтли да виде сонзэ ёвтлимазо; сон соды, што видьстэ корты, штобу тынь-гак кемевледе. 36Ведь те теевсь, штобу топодезэ сёрмадозесь: Сонзэ ловажазо порксазь илязо ульть. 37Истя жо ліясо-як сёрмадовксось корты: вачтыть Сень лаҥгс, Конатань пелизь.

38Теде мейле Аримафеень Іосиф, сон Іисусонь тонавтницязоль, аньсяк Іудейтьнеде пелезь прянзо эзь невтлек, инялтсь Пилатнэнь, штобу Іисусонь киськензэ валтомс; Пилатсь мерьсь тензэ. Сон мольсь да валтызе Іисусонь киськензэ. 39Сась истяжо Никодим-гак, кона икеле сакшнось Іисуснэнь веть, да кандсь сядошка литра смирна марто алоэнь човорязь вадьнима пель. 40Сынь саизь Іисусонь киськензэ да, кода калмсильть Іудейтьне, тапаризь Сонзэ тантей чине маро котснэ. 41Се таркасонть, косо Сон крёст лаҥгс чавозель, ульнесь сад, а садсонть од калмо, конайсэ кі-як ощо калмазь арасель. 42Сезэ путызь Іисусонь Іудейтьнень пеця чинь ульмань кувалт, се калмось ведь маласоль.

 

Глава 20.

1Недля ютконь васеньце чистэнть валське рана-як, кода ощо чопудаль, сась калмонть лаҥгс Марія Магдалина да неи — кевсь калмостень совамо таркастонть сявордазь. 2Чіезь сась сон Симоннэнь, конадо мерильть Петр да лія тонавтницясьтень-гак, конань вечкилизе Іисус, да мери тенст: саизь калмостонть Тонавтыцянть да аздата-

286