Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/292

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Іоанна гл. 19.


уль-бу кодамо-як олят Монь лаҥгсон, аволь уль-гак тенть верьде максозь; тень кувалма покш пежетьсь ули сень лаҥгсо, ки Монь максымем тонеть. 12Теде мейле Пилат вешнесь, кода-бу Сонзэ нолдамс, а Іудейтьне пижнесть, мерезь: нолдасакдеряй Сонзэ, тон а улят Кесарень ялга. Эрьвейке, кона теи прянзо инязорокс, Кесарень каршо моли. 13Те валсть марязь, Пилат ливтизе Іисусонь ушов, да озась судямо таркастень, конатадо мерить Лиѳостротон, а еврейкс Гаввафа. 14(Чись) Ине-чиде икеле пецяль, (шкась) котоце часоль. (Пилат) мерьсь Іудейтьненень: вана, тыҥк Инязороҥк! 15А сынь пижакадьсть: саик, саик, эсксэ чавик Сонзэ! Пилат мери тенст: Тыҥк Инязороҥк ли эсксэ чавса? Архіерейтьне отвечасть: минек арась кесарьде башка инязоронок. 16Теде мейле сон максызе уж тенст Сонзэ эсксэ чавомс. Сынь саизь да ветизь. 17Сон Эсь крёстонзо кандозь лись Лобной мерьма таркастень, а еврейкс Голгоѳа. 18Тесэ чавизь Сонзэ крёст лаҥгс, маронзо (чавсть) ліят-как кавто, ве пельксэстень да омбоце пельксэстень-гак, а кунчкасьтень Іисусонь. 19Сёрмадьсь Пилат сёрма-як да путызе крёстонть лаҥгс. Сёрмадозь ульнесь: Іисус Назорей, Іудеень Инязоро. 20Те сёрмадовксонть эснэ ловность ламо Іудейть: ведь таркась, косо крёст лаҥгс чавозель Іисус, оштонть аволь васололь, сёрмадозь ульнесь: еврейкс, грекекс да римлянкс. 21Іудеень архіерейтьне мерьсть Пилатнэнь: иля сёрмадт: Іудеень Инязоро, а Сон Сонсь аньсяк мериль: Мон Іудеень Инязороян. 22Пилат каршост мерьсь: мезе сёрмадынь уж сёрмадынь. 23Сал-

284