Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/278

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Іоанна гл. 14.


Тон молят? Іисус каршонзо мерьсь: ков Мон молян, тон ней а моливат Монь мельган, а мейле молят мельган. 37Петр мерьсь Тензэ: Господи, мейсь мон ней а моливан Тонть мельгат? Мон оймем путса Тонть кисэ. 38Іисус тень каршо мерьсь тензэ: ойметь-ли Монь кис пуцак? Видестэ, видестэ кортан тенть: а моры атякш, кода тон колмсть Монь Эстэдень сёпат.

 

Глава 14.

1Илязо лазновт седееҥк; кемеде Пазостень, да Монь эйс кемеде. 2Тетянь кудосонзо ламо таркат; истя аволь уль-гак, Мон меревлень-бу теҥк: молян теҥк таркань анокстамо. 3Кода, молезь анокстан теҥк тарка, таго сан, да сайдядызь Эсьтень, штобу тынь-гак улевледе, косо Мон. 4А ков Мон молян, тынь содасыҥк, да кинть-как содасыҥк. 5Ѳома мерьсь Тензэ: Господи, минь а содатанок ков молят; кода тенек содави кись? 6Іисус мерьсь тензэ: кись-как, виде чись-как да эрямось-как Мон. Моньтемень кі-як а молеви Монь Тетястень. 7Содавлимизьдеряй Монь, Монь Тетясьть-как содавлеҥк. Теде мейле тынь содыҥк Сонзэ, да неиҥк. 8Филипп мерьсь Тензэ: Господи, невтик тенек Тетянть, да саты тенек. 9Іисус мерьсь тензэ: зняро шка Мон тыҥк мароян, а тон а содасамак Монь Филипп? Монь неицясь — Тетянть неизе; кода ино тон кортат: невтик тенек Тетянть? 10Ара тон а кемат, Мон Тетясонть да Тетясь-как Монь Эйсэнь? Конат валтнэнь Мон кортан теҥк, аволь Эсь пельдень кортан, Мон Эйсэ ашиця Тетясь,

270