Jump to content

Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/223

From Wikisource
This page has been proofread.

Еван. отъ Луки гл. 22.


девезь. 46Сон мерьсь тенст: мейсь удутадо? стядо да ознодо, авольде поҥг-бу манявмос. 47Сонзэ тень кортамсто-як сась народ: икелензэ мольсь кемгавтотьнень эйстэ вейкесь, конань лемзэ Іуда. Сон мольсь Іисус икелев Сонзэ паламо: ведь сон сынст маро истя валдо путсь: конань мон паласа, се Сон. 48Іисус мерьсь тензэ: Іуда, паламосот нать максат Ломанень Цёрасонть? 49Мартонзо улезьтьне, кода неизь, ков моли тевсь, мерьсть Тензэ: Тонавтыця! а вачкодемс ли тенек саблясо? 50Да вейкесь эстэдест вачкодизе архіереень уренть[1] да керизе сонзэ вить пилезэ. 51Іисус мерьсь тенст: кадыҥк, саты, да пилезэнзэ токадевезь, пичкавтызе сонзэ. 52Каршозонзо пурнавозь архіерейтьненень, церькувань начальникненень да атятненень мерьсь Іисус: Монь саймень лисиде тынь разбойник лаҥгс прок сабля маро да колія маро. 53Эрьва чистэ Мон мароҥк ульнинь церькувасо, лаҥгозон кедеҥк эзиҥк кепеле, а ней тыҥк шкаҥк да чопуданть олясь. 54Сонзэ саизь да ветязь туизь архіерейсть кардайс. Петр мольсь мельгаст ве ёно. 55Кода сынь кардаз кунчкастень вачкасть тол да ойсесть ве таркас, Петр-гак озась юткозост. 56Ве уре-ава,[2] сонзэ тол вакснэ аштемстэ неезь, да лаҥгозонзо парьсте ванозь, мерьсь: те-як маронзо ульнесь. 57Сон, Эстэдензэ сёпозь, мерьсь авастень: мон а содаса Сонзэ. 58Аламо шкань ютазь, омбоце неизе сонзэ да мерьсь: тон-гак сынст эстэдест. Петр мерьсь се ломанстень: арась. 59Ве часошкань


  1. слуганть.
  2. служанка.

215