Jump to content

Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/198

From Wikisource
This page has been proofread.

Еван. отъ Луки гл. 14.


эрьва ки, кона эсь прянзо покшокс теи, вишкиньгавтозь ули, а ки эсь прянзо вишкиньгавты, покшокс теезь ули.

12Мерьсь Сонсинзэ тердицястень-гак: знярдо тон теят обед или ужин, иля терьдть а эсь ялгант, а братот, а раськеть, а сюпав шабрат. Сыньгак-бу тонть истяжо аволедезь терьдть да аволезь пант тенть. 13А знярдо тон теят симмат-ярсамот, терьдть ништёйть, ормань колавт, хромойть да сокорт. 14Таланов улят, што сынест а мейсэ тенть пандомс: се пандозь ули тенть праведникнень вельмима шкастонть. 15Тень марязь, вейке Сонзэ маро стольэкшне озадотьнень ютксто мерьсь Тензэ: таланов, ки Пазонь Инязорокс чисэ кшеде суски.

16А Сон мерьсь тензэ: ве ломань тейсь покшт симмат ярцамот да терьдсь ламо ломать. 17Кода сась симма-ярцамо шкась, сон кучизе эсь важонзо тердезетненень ёвтамо: моледе, весе уж анок. 18Кармасть терьдезетне весе, вейсэ кортазь ладсо, тувталонь кайсеме: вейкесь мерьсь тензэ: мон мода раминь, эряви тень ванмонзо молемс: инялдан тенть, иля пеняця лаҥгозон. 19Омбоцесь мерьсь: мон вете парат букат раминь; молян, сынст кильдезь вачамост, инялдан тенть: иля пеняца лоҥгозон*. 20Колмоцесь мерьсь: мон урьвакстынь, секс а моливан. 21Мурдазь, се важось ёвтлесь теде азоронстэнь. Сестэ кудазорось, кежіявтозь, мерьсь важонстэнь: азё седе курок ошоньть ульцянь кувалт да пролутка юткова да совавтыть тезэ ништёйтьнень, ормань колавтнэнь, хромойтьнень да сокортнэнь. 22Важесь (сазь) мерьсь: азором, мон теинь, ко-

190