Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/191

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Луки гл. 12.


утомон да седе покшт теян, да тозо пурнасынь весе сюрон да ули-паром, 19да мерян оймень туртов: оймем, ламо тонть ули парот ашти, ламо іес саты, — васькак ней, симть, ярсак, да весёлгалек. 20А Пазось мерьсь тензэ: превтеме, те вестэнть-как ойметь сайсызь эйстэть, кинень кадови, мезе тон анокстыть? 21Истя эри, ки эсь кисэнзэ паро пурны, а аволь Пазонь кис сюпалгали. 22Мейле мерьсь эсь тонавтницянстэнь: тень кувалма, мерян тенк: илядо мелявт оймеҥк кис, мезьде теҥк ярцамс; киськеҥк-как кис — мезес орчамс. 23Оймесь ярсамодонть покш, а киськесь — одижадонть. 24Ванодо варакатьнень лаҥгс: сынь а видить, а нуить; арасть сынст а ули-паронь путмо таркаст, а утомост, а Пазось три эснэст; а тынь зняро раст нармутьнеде парттадо? 25Ки тыҥк ютксто, пек пиштевтезь, эсь сэрезэнзэ лездави хоть ве кенере? 26Аламось-как теҥк а теевиньдеряй, месть ламоньть мельга правттадо? 27Ванодо балягатнень[1] лаҥгс, кода сынь касыть: а пиштевтить, а штердить; мерян теҥк, Соломон-гак, кодамо славазо ульнесь, а истя эзь орчакшнок, кода вейкесь сынст эйстэ. 28Пазось истя орчавтыньдеряй паксянь тикшеньть, кона чече касы, а ванды каштоц[2] каязь ули, а седе-як-ли парьсте орчатадызь тыҥк, аламо-кемицят. 29Ино илядо вешне, мезьде теҥк ярсамс или мезьде симемс да илядо мелявт-как. 30Ведь весемень нень вешнить аньсяк те пиҥгень ломатьне: тыҥк Тетяҥк соды, што неть теҥк эрявить. 31Тынь весемеде пек


  1. светкатьнень.
  2. пецькас.

183