Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/185

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Луки гл. 11.


Глава 11.

1Весть, кода Сон ве таркасо ознось да лоткась, тонавтницянзо ютксто вейке мерьсь Тензэ: Тонавтыця, тонавтымизь минек озномо, кода Іоанн тонавтынзе эсь тонавтницянзо. 2Сон мерьсь тенст: озномсто тынь мереде: Менельсэ тетянок! Тонть леметь шнавозь аштезэ. Тонть Инязорокс чить сазо. Мастор лаҥгсо-як Тонть олят менельсэ ладсо улезэ. 3Макст тенек эрьва чинень эрявиця кше. 4Простить минек пежетенек, ведь миньсь-как тенек пежетень теицятьнень простятанок. Манявмо оля тенек иля макст. Душмандо-як идимизь. 5Мейле мерьсь тенст: кинь-гак тыҥк ютксто улиньдеряй ялгазо, да сыньдеряй сон тензэ пелеве шкане да мери тензэ: ялгай, тука монень заём колмо кшеть: 6совась тень ялгам ки лаҥгсто да а мезе тензэ путомс. 7А се потсто мери каршонзо: илямак майсевть: кеҥкшень уж тулодозь, да эйкакшон-гак марон тарка лаҥгсот: а стяван да а максуван тенть. 8Мерян теҥк, сон а стиньдеряй да а максыньдеряй тензэ ялгань кувалма, стязь, максы тензэ, зняро веши, сонзэ пек педямонь кувалма.

9Мон-гак мерян теҥк: вешеде — максозь ули теҥк, вешнеде — муйдядо, стукадо — панжить теҥк. 10Ведь эрьва вешицясь — саи, вешницясь — муи, стукицянень панжить. 11Кодамо тыҥк юткстоҥк тетя, вешиньдеряй кедьстэнзэ цёразо кше, максы тензэ кев? или вешиньдеряй кал, максы тензэ калонь таркас гуй?[1] 12или вешиньдеряй ал, максы


  1. ёзнэ, кьюв, куй, ку.
Евангеліе на морд. языкѣ
177