Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/183

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

Еван. отъ Луки гл. 10.


чалгамс гуй лангс, скорпіон лаҥгс да весе душматнэнь віест лаҥгс-как да мезесь-как теҥк берянь а тееви. 20Аньсяк илядо эрьгелек сенень, што амазытьне эснэҥк кулсоныть, эрьгеледе сень кис, што лемеҥк менельсэ сёрмадозь. 21Се шкастонть Іисус радувась оймсэнзэ да мерьсь: Тонть эснэ шнан, Тетяй, менель да масторонь Пазось: Тон превейтнеде да ламонь содыцятнеде тень кекшик, а эйкакшнэнень содавтык. Да, Тетяй! Тонть истямоль паро мелеть.

22(Мейле) тонавтницянзо ёнов велявтозь, мерьсь: весе Монень максозь тетянь пельде; ки Цёрась — Тетядонть башка кі-як а содасозо да Тетясь-как ки — содасазо аньсяк Цёрась да се, кинень Цёранть мельзэ ёвтамс. 23Таго тонавтницянзо ёнов велявтозь, ськамост туртов мерьсь: талановт сельтне, конатне неить сень, мезе тынь нейдядо. 24Кортан теҥк: ламо пророкнэнь да инязоротнень ульнесь мелест неемс, мезе тынь нейдядо да эзть нейть; марямс, — мезе тынь марятадо, да эзть маряк.

25Вана ве законник стясь да сонзэ снартомонь кис мерьсь: Тонавтыця! мезе тень теемс, штобу пиҥгевтеме эрямостень совамс? 26Сон мерьсь тензэ: законсонть мезе сёрмадозь? кода ловнат? 27Сон мерьсь каршонзо: вечкик эсь Пазот весе седейсэть, весе оймесэть, весе війсэть, да весе арсимасот, а малавиксэть, кода эсь прят (вечкат). 28Іисус мерьсь тензэ: тон видьстэ кортыть, — тейть истя, — эрямо кармат. 29Сон, эсь прянзо видекс таргамонь кис, мерьсь Іисуснэнь: а ки монь малавиксэм? 30Тень каршо Іисус мерьсь: Ве ломань ютась Іеру-

175