Jump to content

Page:Евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на мордовском языке (М. Е. Евсевьев, 1910).djvu/151

From Wikisource
This page has been proofread.

Еван. отъ Луки гл. 2.


эрьгедьма,[1] коната ули весе ломатьненень: 11шечо Давидэнь ошнэ шачьсь теҥк Идиця, кона ули Христос Пазось. 12Вана кода содасыҥк Сонзэ: тынь муйдядо тетькеме потсо лувсо мадезь аштиця Эйкакш. 13Друк се Ангелсть маро неявсть ламо менелень воинстват, конатне шнасть Пазонть эйсэ да моравсть: 14шнамо вере Пазостень, мастор лаҥгсонть сэтьме чи, ломатьнень эйсэ паро мельзэ! 15Кода Ангелтнэ тусьть вакстост менельс, пастух ломатьне мерьсть вейкест-вейкест туртов: мольдянок Виѳлеемс — вансынекь, мезе тосо теевсь, мезьде тенекь ёвтась Пазось. 16Сынь капшазь мольсть тозо да муизь Маріянь, Іосифень да лувсо мадезь аштиця Эйкакшонть. 17Неезь, сынь ёвтлизь тенст, мезе тенст ёвтазь ульнесь те Эйкакшодонть. 18Весе марицятьне дивасть пастухнэнь ёвтлиматьненень. 19А Марія весе не валтнэнь, седеезэнзэ саезь, мельсэнзэ кирьдсь.

20Пастухнэ мекев мурдасьть, весемень кис Пазонть шназь, мезе нейсть да мезе марясть, кода тенст ёвтазь ульнесь. 21Кавксо чинь ютазь, кода сась Сонзэ керявтума шказо, путьсть Тензэ лем Іисус, конань максызе Тензэ Ангел пеке потсо ульмадонзо икеле оштё.

22Кода топодьсть Моисеень законсо путозь ванськадмань читьне, кандызь Сонзэ Іерусалимс Пазонть икелев путомс, 23кода Пазонь законсонть сёрмадозель: эрьва васень шачицясь, улиньдеряй сон цёра эйкакш, Пазонь лемс алтазь улезэ.


  1. радость.

143