[ 359 ]
Na focail atá i ḃfoclóir Ṡéadna ní curtar síos anso iad.
acfuinn, vigour.
as a. a ċéile, combining all their powers.
aċmaireaċt, closeness; nearness. i n-aċmaireaċt, very soon; very near.
aḋḃar an tsagairt, the future priest; lit., the material, or "makings" of the priest.
ag. Go mbéaḋ sé ar ḋuine éigin eile ag Colla, that C. "would have it against" someone else; would be blaming someone else for it.
agairt, act of avenging.
ages＝ag, with es added before the pl. art.
aiḋm, a design; purpose; intention.
ainim-ċeana, a pet name. (
Ceana,
g. of
cion, affection.)
áiriġṫe, a certainty.
Cur i n-áiriġṫe, to make sure of.
anál, breath; influence.
a.
fóġanta, a good influence.
a h-a. ag dul fé Ġ., her influence acting upon G.
anamaṁail, brisk; invigorating.
anċor, an injury;
lit., a bad turn.
aos ceóil, musicians.
araige; cloċ araige, a stone thrown to test strength.
ár-ṁáġ, a battle-field;
lit., field of slaughter.
aṫluġaḋ (or
altuġaḋ), grace before or after meat.
aṫnuaċaint, act of renewing; repairing; restoring.
baic muiníl, the nape of the neck.
bantraċt (collective), women; womankind.
bár, a top; success.
Do leig sé bár le duine, he allowed a man to win.
bara ciomalta, a file; a rasp.
bata, a stick; wood.
Capal bata, a wooden horse.
bataí raṁa, oars.
beiriṫe; beirḃṫe, p. adj., boiled; boiling.
binn,
d.;
binne,
g. of
beann, a peak; point; heed; regard.
bíoḋba báis, a deadly enemy.
[ 360 ]boċtaineaċt, humiliation,
uaḃar agus b., pride and humiliation,
i.e., wounded pride and the indignation which accompanies it.
braduíol, act of thieving.
buac, summit; success; advantage.
buaċtaint, act of conquering.
buanaiḋṫe, reapers.
buiḋean,
f., g. buiḋne,
d. buiḋin, a company.
b. cosanta, a bodyguard.
builg,
pl. of
bolg, a bellows.
bunaiġ, adj., fundamental. Áit b.,
head-quarters.
bunáit, chief place; head-quarters.
buṫaire, a mass, volume, column (of smoke).
cábán, a tent.
cailís , a chalice.
camṫa, a faction; a camp.
cana stáin, a tin can.
caoldromaċ, adj., narrow in the back; (of the nose) in the bridge.
caorṫinn. Bruiḋean ċ., a furious fight.
casaim ologón, I raise, or begin, a lament.
caṫ, a battle; a battalion.
pl. caṫana.
cealgaim, I sting.
ceárta, a forge. (Also spelt
ceardċa, but
pron. ceárta.)
ceilt, act of concealing; a disguise.
ceirṫlín, a rolled-up ball (as of thread); a bundle.
cine,
pl. cineaċa, a race; a tribe.
Clann Cais, the Clan of Cas, i.e.,
Cormac Cas.
claoiḋ, act of defeating; (with le) sticking to.
claoíḋċlóḋ, alteration; diminution.
cliaṫaċa, wicker cages or splints.
(ag) cangarnaiġ, crackling.
cneaḋ, n. pl. cneaḋaċa, g. pl. cneaḋṫaċ, a wound.
cóiṁreaṁ; cóṁaireaṁ, act of counting; enumerating.
coíṁsgar; coíṁeasgar, a fight.
cóir, provision.
Do cuireaḋ gaċ aon ċóir orṫa, every provision was made for their comfort.
coireaḋ,
auton. perf. of
coirim, I tire.
coirtí,
auton. imperf. of
coirim.
coisreacan, act of consecrating.
com, g. cuim, the waist. Fan ċuim, round the waist.
comairce, f., protection; patronage
cóṁalta, a companion; a brother student.
cóṁarba, a successor, esp. in a religious office.
cóṁngas, m., connection; relationship.
cor, a turn; a twist.
Cor i n-aġaiḋ an ċaim, "a twist against the crooked,"
i.e., a plan to defeat treachery.
córaċa,
pl. of
cóir, provision.
corṁíola, midges.
córṫa, a coffer; a chest.
cosgar, act of slaughtering.
[ 361 ]cosnaṁ, protection; act of guarding. Gan c., undisputed.
coṫrom uisge, a plentiful supply of water.
creaċ, pl. creaċa, plunder.
créaċtnaiḋṫe, p. adj., wounded.
credeaṁaint, f., credit; influence.
(an) Ċríostaiḋeaċt, Christendom.
croċaire, a hangman; a scoundrel.
cróċar, a bier.
cróḋa, adj., valiant.
croiḋreac, adj., bright red. (From caor-ḋearg, berry-red.)
cromán, the hip joint.
croméal, a moustache.
crosta, cross: across.
Cruiṫneaċa, the Picts.
cualaċt, a company.
cuardaiḃ, d. pl., travels.
cúbA'ó cut^e drawing himself in
(instead of pressing to fight).
cui-oeAccAnAf , intercourse ; com-
panionship ; act oi visiting.
cuttiineAih, act of remembering. 1
5C. An Iao in-oiu, as on this day
(said of an anniversary).
ciU -otn, a place oí refuge.
cvtThtDAc, a covcr.
cúncAnóf, the countenance.
cuit, putting ; placing, etc, Qx
Ajt A f titltb -oóib, to show them ;
make them see ; convince thcm.
-A bí CA|t éif cu]t f úcA t n-Ónttnn,
fthose] who had settled in
Ireland
cu|tAÍ pl. oi cuttA-D, a knight ; a
warrior.
■OACAT), íorty.
•DAin^oAn, m., a fortress ; a
stronghold.
•OÁl 5CAif, the tribe of CAf, i.e.,
CofmAC CAf.
T)Ahi, an ox.
T>Án, a poem ; also, a learned
profession. "00 iióiit a nxiÁn,
according to tlicir professions.
"OAnAf, a Oane ; a Norsf'm.in,
x)Aop-Aicme, a racc of slavos.
•oÁf Acc, cnthusiasm; stiongfeeling
T)OAbf Ai5;coAc, comely.
T>éA5. A. tmcoACC Af nA T)éA5Ait),
going out of her teens.
T)OA5-hiéinn, good will.
T)eAl5, a thorn ; a spike.
T)eAit5-ttuACAtt, red rout.
T)enhne, a proof ; assurance.
■oéine-T)e, the stronger, or more
earnest on account of it.
T)eittt)féttACA, sisters.
x)íolcAf ; T)ío5AlcAf , revenge,
T)t'on, shelter ; protection.
T)iOf póittoAcc, act of disputing.
T)íttim, a squadron.
T)íf5iu5A-ó, act of drying up ;
exterminating.
X)if5tiétT), discretion ; prudence ;
caution.
T)occ, adj., hard ; stiff ; stern.
T)óicÍ5T)e, thc more likely for it ;
on account of it.
T)otl5Íof , sorrow ; distress.
T)otincuii, a hilt.
T)orAl ; T)oiceAl, inhospitality ;
churíishness ; reluctance.
Tjocítf AC ; T)oicÍ5eAf Ac, surlv.
T)óctn ; tjóicin, sufficiencv ;
enough. Xy x>. nA cunDOACCAn
T)o ttÍ5 t mbjiiAn, Brian was a
king worthy of that companv.
T)tiAnA-5Áiiie, a grim, sardonic
laugh.
T)ttcóice, p. adj'., rotten, decayed.
T)ttifiúp; T)tiíof útt ; a sister.
T>ttiuc, appearance (usuallv, but
not invariably, implying a
sickly appearance).
T)UAtf, a present.
t)uaI, a right ; a due ; nature ;
hereditary principle. 'OuaI
AÍAtt, a quality inherited from
the father; (otten translatcd
•*kind fathcr").
T)UAl5Af , m., duty ; right ; that
I which is due from a person or
i to hlm. [ 362 ]Page:Niamh - Peadar Ua Laoghaire.djvu/366 [ 363 ]Page:Niamh - Peadar Ua Laoghaire.djvu/367 [ 364 ]Page:Niamh - Peadar Ua Laoghaire.djvu/368 [ 365 ]Page:Niamh - Peadar Ua Laoghaire.djvu/369 [ 366 ]Page:Niamh - Peadar Ua Laoghaire.djvu/370
