Markus(lr)6-10

TOBA Index

• MARKUS 1-5
• MARKUS 11-16

A. 1

<poem> E su elnen utài len ufema g'i heldas helen ne. 2 Ziva su alen e anden mitre sinaga du. I bis su lapye rakke ga i ke: “Y'upi en bas si ale? I ki lum’ana sa vun en? I si nimyas mantun yu ye kiras? 3E mi kolkida, ipa nu Maryus, nipa nu Yakos, Yosos, Yudos i Simos? I ye nivas mi tunòs?”. In ey ga pofel yuné. 4Ni Yesos ken ens: “Iska mitilo pli du gi ufema, hu nunyis i du gi mega”. 5I maen pe mi nimya, ni pli burel kiras ku loi rewis i gowen nes. 6I ga nakel yu yen mitoa.

Pijink kenka – Yesos velel kurlas su mitre. 7Igi aen pij’in anden keke gu jipas i ven ens mâ ku jafi humas. 8I stepen ey klape mia moi golka vu tela: ismi kna, latama, tlika du lata; 9ni, su tofen pli chatas, mi store ji sfolas. 10I kel ens: “Su eben mega lones tis le yu ti upa. 11Ai du ani up’a mi bedor i mi lapyor, su le, zues fura yu takas gu skesa ens”. 12I su elnen ey ketel gai fora ga bitye, 13tratel bi hasas, svudel su vuda bi rewis i gowel nes. 14Dia Erodos lapen ble hensi Yesos, egi ye aka su mon bali. Kol: “Yoyos Kolayka lusamen yu doris i sovi šazus mâ yanke duné”. 15Mitas adi kel: “E Elios”; mitas lwi kel: “E iska gu pi hu isko”. 16Ni Erodos su lape twi ble kel: “Ti Yoyos o skopapen lusamen!”. 17Eki Erodos tindapen Yoyos i paten du tilva šu Erodus, velva nye nipa Filipos e vepen. 18Yoyos kel tu Erodos: “Mi mayri an kye velva nya nipa”. 19Sovi Erodus del hissa i gel doryape ne, ni mi mail 20su Erodos zavel Yoyos su lum’e sn’i hari i sel tuné; in ey ai su lapye ne lonel bai atiji nisi lapyel gussi. 21Ni yegi vas’alen ami Erodos vu gi vimasa pen skrupa vu mamis gin summa, toldas i vuyasis nu Galilyus. 22Iva nu imi Erodus su eben liden in Erodos i kradas gugen. Igi dia ken tu ivena: “Epes ki ge in o ver an”. 23I van pen si trita: “Aski a eper o ver an ei ai nyo yoka ryi”. 24Ivena heben i ken tu mava: “Ki o ak’epe?”. Va buken: “Kopa nu Yoyos Kolayka”. 25I su eben su pele tu dia pen epa su ke: “O ge a zai on ve ku staya kopa nu Yoyos Kolayka”. 26Dia glaon; nisi šu trita i kradas, mi gen ante pila. 27I zai keken neda su stepa kopa kapus. 28Neda len, skopen ne du tilva i kapen kopa ku staya, ven tu ivena in ivena ven tu mava. 29Heldas nu Yoyos su lumen alen, klapen dorp’i buren du dorpa.

Lwala nu Hildas – 30Hildas suten ga boli Yesos i keflel emya ey pen i mitren. 31In e ken ens: “Ales tu šaf’i plimi upa i wi blanes”. Eki bi tupa ki lel in alel in ey del pa eni kre. 32Igi elnen ku sufa tu plim’i šafi upa.

Isa mua nu knas – 33Ni bis sen ey elne i neten i yu emi mara andon zai le tai su takas in ey ison. 34Su yef’e sen bi tupa i ga plinen ens su gu bablas misu babada in anden mitre bi bas. 35Su fui nemi heldas nenen su ke: “Si upa plim’i fui nemi; 36sovi kekes nes gai ey su le lu neni obas i kurlas ma’tiske kra”. 37Ni e buken: “A imi v’ens kra”. A ken en: “Os ake le tiske jijek tlikas kna i ve kra?“. 38Ni e dilyen: “Maki knas a de? Les se”. I su sken ey keflen: “Li knas i ji hugas”. 39Igi e stepen patap’ema kati gu tamas ku gili frua. 40In ema katen gu tama i tamala su pijek ri lek. 41E su klapen li knas i ji hugas hunen neas tu bora, gyenen goyka, sten knas i ven tu heldas gai yene; i nanen hugas hu ema. 42Ema kren i myen kedda 43i kapen nai pijik fubas tui su knan stas in ei hugas. 44Kas kren knas likis peas. Yesos fele ku lâs – 45E stepen ixi heldas oye sufa in ise ne ku miti seta, tu Betsaydus, e su metrel tupa. 46E su keku nes oyu puka lere. 47Imala su alu sufa du talan ra in e pli ku grâ. 48Su se nes ema tawtun kuge su hof’ayi, ši mini mepi malan sta e len nes su fele ku tala i gel moe nes. 49Es su s’e fele ku tala tien: “E homa”, in anden wake 50ema su sen ne i lonen remun. Ni e zai blen ens i ken: “Masda, sa no, mi zaves!”. 51Imi oyen hunés ku sufa i hofa manden. I mui mui ey ga rakkel dugà, 52misu neten kea nu knas, su yen sula tatun. 53Su manten dana ey hegen i yefen du Yenesaretus. 54S’uyen sufa fora laken ne 55i su zai hege yu ti dai stada anden kape rewis ku plapalas mupi lapen e. 56I mupi e hegel, du kurlas, maras ri obas ey patel rewis du šoras i lerel ne ma’pame viki svolan geva; i kas pamel gowel.

7

Farisyis i fyela – 1Igi boli ne ga suten Farisyis in ada nu fratas alun yu Yerusalus. 2Su sen ani ye helda klapel kra su jafi kiras somi mi gosi – 3eki Farisyis in ema Yudyi mi kre ai kiras mi gosi tis uka, su hele fyela nu gruvis, 4i su lwale yu boda mi kre misu pen gešas i hele bi miti bas vu fyela, gu gosa nu glepas, tayas i kyasi bas – 5ti Farisyis i fratas sdeken ne: “Vidi ya heldas mi uge vyu fyela nu gruvis ni klape kra su jafi kiras?”. 6In e buken: “Isayos goi isken hensi na, munsi, gu frun: Si fora on tanke su idebas, ni ye sula nai yunò. 7Midi ey on matoe, su mirras sa pottas nu peas. 8Su yalle Tuman stah’a hele fyela nu peas”. 9I moyel: “A drimi gani slae Tuman staha vu hele ya fyela. 10Eki Mosos ken: Tankes ya mapa i mava i ka reyke mapa i mava patus tu dora. 11Adi a su ke: ai tu mapa ri mava da skeke: «sa Korban, somi hari numa, t’akir bedo yunò» 12nwi lab’en pe aba vu mapa i mava, 13esi su mibe Tuman bla vru fyel’a svyeken. In a pe bi vami bas”. 14E su luli aen tupa kel ens: “Ema lapyes i goi gubes: 15mia hebi pea ki su ebe ne ma’agre ne; adi ki hebe pen’agre”.[16] 17Ami eben mega nai yu tupa, heldas sdeken hensi geka tin gubla. 18In e ken ens: “Ei a esi ekan loti? Mi net’emya ki ebe pea yu hebi mi ma’agre ne, 19misu ebe sula ni baba i mande tu ruba?”. Esi skekel byi emi kra. 20Imi moyen: “Ki hebe pea, s’agre pea. 21Eki yu ebi, somi yu sula nu peas, riyi gubas hebe: šintas, klevas, drodas, 22fombas, sgomas, reya, vyada, mišefa, gruka, ribla, movva, mikopa. 23Si riyi emb’ale hebi yu eb’in agre pea”.

Va-Kanaoni – 24E su elnen yutài len stada nu Tirus i Sidonus. I su eben mega gel mèa lume, ni mi mail lone omun. 25Zai vena ka del ivala undun yu jafi huma, su lumen, len i hyen ga tu takas. 26Ti vena ka lerel e trate hasa yu iva, va Greki, byala Siri-Feniki. 27In e ken van: “Isi pes ipas ga mye kedda; mi goi klape kna nu ipas i hye tu chokalas”. 28Ni va dilyen: “Aw Pia, ni ei chokalas pu dolka kre iknas nu ipas”. 29Igi e ken: “Vru si ya bla les, hasa heben ya iva”. 30Va su lwalen mega, ninen ivya plapi ku plapa i hasa lun nai.

Goypa mildikin – 31Su lwale yu stada nu Tirus e melen lu Sidonus, su ga yute tu tala nu Galilyus deni du grâ nu Dekapolus. 32I mildiki tuné gamon su lere bure kira. 33In e su kape ne t’upa nai yu tupa paten tlas du lapas i pamen tega su delâ; 34imi su nite tu bora pen heva i ken: “Effatà” somi: “Ga betes!”. 35I zai lapas ga beten, pula nye tega ga breten i gyeli blel. 36I stepen ens ke tu mèa. Ni e mui dlemel ey mui blel 37i tui su rakka ey kel: “E goi pen emya; lapape mildis i blapye mikis!”.

8

Ja mua nu knas – 1Si vasas, su tai luli bi tupa ki mi del kra, e aen heldas i ken: 2“O mede glara vu si tupa ey su ši di vasas bunò i mi de kra. 3Ai o lukeke mikris tu yen megas ey spufer lu fela; in ad’ale nai”. 4Heldas buken: “I gu mao mye kedda su kna sai du mifora?”. 5In e epen: “Maki knas de?”. ey ken. “Gli”. 6Yesos stepen tupa kate ku tagya. Igi su klapen si gli knas, vuben, sten i ven nes tu heldas gai yene; in ey yenen hu tupa. 7Ei del loi hugalas; e su gyenen goyka kunés ken yen’ei tas. 8Esi kron i ga bunkon; i kapon nai gli latamas su haun stas. 9Es mini chikis. In e keken nes.

Zila yu bora – 10Ixi e oyen sufa su gi heldas i len stea nu Dalmanutus. 11Igi Farisyis alen in anden qere suné, su epe zila yu bora vu dedye ne. 12Ni e su duni heva ken: “Vidi si kyula epe zila? Drimi o ke an: mi zila vor tu si kyula”. 13I su puren nes lwoyen sufa i ga yelnen miti seta.

Roa nu Farisyis – 14Ni heldas tyesen klape knas i del ku sufa pli pi kna. 15Igi e ramel nes su ke: “Deles, ses tu roa nu Farisyis i nu Erodos!”. 16In ey kel hugà: “Oy mi de kna”. 17Ni Yesos su delen ken: “Vidi a qere mi de kna? Mi lwi gube i nete? De tatun sula? 18De neas i mi se, de lapas i mi lape? I mi tayte 19ami o sten li knas vu likis, maki fubas tui su stas a kapen?”. ey ken: “pijik”. 20“In ami sten gli knas vu chikis, maki latamas tui su stas a klapen?”. ey ken: “Gli”. 21In e ken: “Mi lwi nete?”.

Mindi nu Betsaydus – 22Es hegen Betsaydus upi en mindi gamon su lere pame. 23Igi su klape mindin kira gamen hebi kurla i su paten delâ ku neas buren kiras in epen: “A se aba?”. 24E su hune neas ken: “O se peas; eki se gu fitas ki fele”. 25Igi luli buren kiras ku neas in e mopi sen i gowon i sel nai emya. 26I lukeken ne tu mega su ke: “Ebes eni kurla”.

Drika nu Petros – 27Ixi Yesos elnen su heldas tu kurlas boli Kesaryus nu Filipos; i lu fela sdekel heldas su ke: “Fora ke o ka?”. 28In ey buken: “Jovaos Kolayka, mitas ixi Elios i mitas pi hu iskas”. 29Ni e dilyen: “In a ke o ka?”. Petros buken: “A Kristos”. 30In e stalen tatti ey ble tu mèa hensi ne.

Trân isika – 31In anden mitr’ens pean Ip’akel bai rade i mikayo yu grumis, babi tivudas i fratas, ixi doryo in ixi di vasas lusame. 32Yesos beti pel si qara. Igi Petros klapen ne nai in anden reke. 33Ni e su ga bolen i nite heldas reken Petros i ken en: “Nai yunò, Satanos! A su mi tie vyu Tuma, ni vyu peas”.

Ki tizo hele Yesos – 34Su sawen tupa sui heldas e ken: “Ai ada ge ale bunò spules ga, klapes gi stena i heles no. 35Ka su ger heme sama, adyer sa; ni k’adyer sama šunò i Lilya, hemer sa. 36Eki ki ade vu pea telye dai rava ai ixi adye gi hia? 37I pea ki ana ma’ve vu heta gin hia? 38Ka saker hensi no i yo blas fu si fomb’i ribaki kyula, ei pean Ipa saker hensi ne ami aler tu šila nye Mapa su har’iplas”.

9

Sbilda – 1I kel ens: “Drimi an ke: ada timi sai mi dorer misu sen Tuman yok’ale droi“. 2Ixi zi vasas Yesos klapen Petros, Yakos i Yoyos i kapen ku huni puka, omun upa, pli ey. Ga sbilden funés 3i gi storas mon ki fuhe, bavavi: mi gosaka du rava mair p’esi vavi. 4In Elios su Mosos ens mehen, ka blel su Yesos. 5Igi su ble Petros ken tu Yesos: “Dyadi lali sai ons; oy pes di šayas, an pi, pi vu Mosos i pi vu Elios!”. 6Eki e mi lumel ki ke su ey ga zaten. 7Ixi poa ga sagen ki bayen du mifa i kâ heben poa: “Sa yo balub’Ipa: lapyes ne!”. 8I zai su nite boli ey nwi sen ada nimi pli Yesos sunés. 9S’uye puka e stepen ey blake tu mèa ki sen nim’ixi pean Ipa lusamer yu doris. 10In ey mi blaken, ni su epe ga ki geke lusame yu doris. 11I sdeken ne: “Vidi fratas ke isi Elios ake ale?”. 12E buken: “Aw, isi Elios i lubat’emya; ni gu frun hensi pean Ipa? E ake bai rade i mitilo. 13Sopi o ke Elios ši alen, ni pon en ki gon, gu frun hensi ne”.

Gowun trizi – 14I su hegen heldas sen nes bolyun yu bi tupa i fratas ka qerel sunés. 15Dai tupa su se ne nakon i pelen hue. 16In e sdeken nes: “A qere hensi ki sunés?”. 17Pi hu tupa buken: “Dyadi, o kapen tunà yo ipa undun yu miki huma. 18Ami dripe hye ne tu tagya in e fobe, yete kuvas i ga tatye. O ken ya heldas trate ni mi ganen”. 19Igi e gu buka ken: “Ah mitoi kyula! Tis ami o sunà? Tis ami aker druke na? Kapes tunò”. 20In e kapon. Su se Yesos huma zuen ipea su swatas in e su wen tu tagya dumbel su fobe. 21Yesos sdeken mapa: “Yu maki en meye sa?”. In e buken: “Y’ulla; 22tyi taki sbi hyen ne du râ i lâ gai dorye. Ni ai a ma’aba, des glada i kipes nos”. 23Yesos ken: “Ai a ma’! emya masi vukà toe”. 24Ipean mapa dri buken: “O toe, kipes no du yo mitoa”. 25Igi Yesos su se tupa zai ale venven jafi huma su ke: “Mik’i mildi huma, o stepe, hebes ne i nwi lwebes”. 26I su dri wake i zue ne, heben. In ipea mon gu dori, esdi bis kel: “E dori”. 27Ni Yesos su klapen kira hunen ne in e vunyen ga. 28Ixi eben mega i heldas osi epen: “Vidi oy mi maen trate?”. 29In e ken: “Si taba nu hasas ma’trato su mi gâ nimi su lera”.

Ja trân isika – 30Su elnen yutài ey danel Galilyus, ni e gel mèa lume. 31Eki mirgel heldas i kel: “Pean Ipa me dapor tu peas i doryor; ni ami doryun, ixi di vasas e lusamer”. 32Ni ey mi netel si blas i zavel epe kuna.

Mirgas vu Hildas – 33Egi ey hegen Kafarnaos. In ami du mega e epen: “A mel qere hensi ki lu fela?”. 34In ey heyel. Eki lu fela qeren ka mu mami hunés. 35Igi su katen e aen Pij’i ken: “Ai pi ge isa ga, eman mes mepi i hada”. 36I su klapen iya, paten du ra i su huke ne ken: 37“Ka kube pi hu s’iyas pu yo aka, kube no; ka kube no, mi kube no, ni ka keken no”. 38Yoyos ken: “Dyadi, oy sen pi tratel hasas pu y’aka i melden en su mi yos”. 39Ni Yesos ken: “Mi meldes, mèa su pe šaza pu yo aka in ixi zai ma’ble rei hensi no. 40Ka mi vemi nos e vunòs. 41Aska ver an glepa su lâ pu yo aka su a nu Kristos, drimi o k’e mi adyer gi lakya. 42Ka pofe pi hu s’ilis ka toe, gimi en ihan barga pato i hyo du tala. 43Ai ya kira pofe na, zakes: gimi an skiri ebe sama ari su ji kiras le Yeynus, midoyasi râ. [44]. 45Ai ya taka pofe na, zakes: gimi an tniki ebe sama ari hyo su ji takas du Yeynus. [46]. 47Ai ya nea pofe na, holles: gimi an ebe Tuman yoka su pli pi nea ari hyo su ji neas du Yeynus, 48upi yen ifa mi dore i râ mi ga doye. 49Ema su rafor su râ. 50Rafa goi; ni ai rafa mo misu yuma, a rafer ne sukì? Des rafa imi dunà i du moha pitì”.

10

Vepa – 1E su elnen yutài len grâ nu Yudyus i moi Yordanos. Luli tupa zai alen tuné i luli e dyadel gu kaddi. 2I Farisyis su nenen ga vu dedye, epen en: “Mayri velpa pile velva?”. 3Ni e buken: “Mosos ki stepen?”. 4Es ken: “Mosos laben fre pilan vla i lukeke va“. 5Yesos ken: “Šu nya sula tata e fren an si potta. 6Ni du kajan anda Tuma kajen ep’in evi; 7sovi pea purer mapa i mava i ji pli pi klaka. 8Sovi ey nwi ji ni pli pi klaka. 9Igi pea mi nanes ki Tuma siten”. 10Su lweben mega heldas luli sdeken hensi si pinka. In e ken: 11“Ka pile gi velva i vepe mita pe fomba vemi va; 12ai velva pile velpa i vepe mita pe fomba”. Yesos in iyas – 13En iyas timon gai leme, ni heldas brekel nes. 14Yesos su se sa hullen i ken: “Pures iyas ale tunò i mi tises, Tuman yoka su stome vukà gunés. 15Drimi o ke: Ka mi kube Tuman yoka gu iya, mi eber sa”. 16I su klape hu hukas i bure kiras goykel nes.

Zizi luki – 17E su hebe ande tela, pea pelen tuné i su hye ga evun funé epen: “Lili Dyadi, ki o ake pe vu de malli sama?”. 18Yesos ken: “Vidi a ae no lili? mèa lili nimi pli Tuma. 19A lute stahas: mi doryes, mi pes fomba, mi kleves, mi kes midri skesa, mi vyodes, tankes mapa i mava”. 20Igi e ken: “Dyadi, o gumen si emya tis yu luka”. 21Igi Yesos su spake luben ne i ken: “Pli pi b’an lote: les, sityes ki a de i ves vu mizis i der niza du bora; ixi ales i heles no”. 22Ni e su glaon yu ti blas garyi len su de bi goas. 23Yesos su bute nita boli ken tu heldas: “Ki peki kas de zizas eber Tuman yoka!“. 24Heldas rakkon yu si blas; ni Yesos lwanden: “Ipas, ki peki ebe Tuman yoka! 25Mui lei jiga mele smu sekan fifa ari zizi ebe Tuman yoka”. 26Es mui mui trumi kel hugà: “I k’ana mao hene?”. 27Ni Yesos su nite nes ken: “Mimasi tu peas, ni mi tu Tuma! Emya su masi tu Tuma”.

Lakya vu helekas nu Yesos – 28Igi Petros ken: “Sai, oy puren emya in helen na”. 29Yesos buken: “Drimi o ke: mèa ka puren mega ri nipas ri nivas ri mava ri mapa r’ipas ri gresas šunò i šu Lilya, 30ši sopi mi bed’ensi pijek las gu megas i nipas i nivas i mavas in ipas i gresas, sui rillas, i malli sama du mesa. 31I bis hu isas mor mep’i mepis isa”.

Dya trân isika – 32Es su tele vu oye Yerusalus Yesos felel fu in ey rakkun; kas alel bu bai zavel. E su luli kape heldas tu apa anden ke ta meyer gan: 33“Sai, oy oye Yerusalus i pean Ipa dapor tu babi tivudas i fratas: ey sterer ne tu dora, daper tu Pagis, 34buller, koder ku, šaker i doryer; n’ixi di vasas e lusamer”.

Epa nu Zebedyons ipas – 35I Yakos i Yoyos ga nenen, Zebedyons ipas, su ke: “Dyadi, oy ge a pe ta oy eper”. 36E ken: “Ki a ge o pe an?”. Ey buken: 37“Labes a kate du ya šila, pi jem’i pi lemi“. 38Yesos ken: “A mi lume ki m’epe. Ma’gle glipa o gle ri bede kolâ sukì o kolaon?”. Ey buken: “Os ma’”. 39I Yesos ken: “Glipa o gl’ei a gler i kolâ o bed’ei a beder. 40Ni labe kate yo jemi ri lemi mi yo mâ; vukàs sa iston”. 41Su lape sa, miti pek hullen vu Yakos i Yoyos. 42Igi Yesos su aen ken ens: “A lume ka tajo femans pima mawpe nes i yen mamis drue mâ kunés. 43Ni hunà mi esi; ni ka ga ge mami hunà ak’e ya hada 44i ka ga ge is’ak’e hada eman. 45Eki pean Ipa mi alen hado, ni hade i ve gi sama gu buša vu bis”.

Mindi nu Yerikos – 46I hegen Yerikos. I su elne Yerikos sui heldas i bi tupa, ipa nu Timyos, Bartimyos, mindi, katel loše lu fela. 47E su lape tai Yesos Nazareti anden wake i ke: “Ipa nu Davidos, Yesos, des on glada!”. 48Bis brekel ne vu heyape, ni e mui dri wakel: “Ipa nu Davidos, des on glada!”. 49Igi Yesos ga manden i ken: “Aes ne!”. I mindi aon su ko: “Masda! Hunes ga, e ae na!”. 50E su hyen svola ompen vunyi in alen tu Yesos. 51Igi Yesos ken: “Ki a ge o pe?”. I mindi: “Rabbuni, o luli des neya!”. 52I Yesos ken: “Les, ya toa hemen na”. I zai luli den neya in anden hele ne lu fela.