Glamat popiko-katekik Volapüka/G. Pönops
G. Pönòps.
I. Pönops pösodik
114. Liko pönops pösodik aitonòms vpo.?
Òb; òl; òm, òf, òs.
38115. Plunùm en paigivom liko?
Òbs; òls; òms, òfs, ós.
116. Pösod kilid nefümik (deuto mán) liko paigivom vpo.?
Me vöd òn.
NB. De vöd on plunum voìk no sibinom.
117. Liko lovepolon vpo. vödi getefamik deutiki sich (síq)?
In balnum me vödil òk; in plunum me òks.
118. Liko fom plütik pönopa (deuto Sie) paigivom vpo.?
In balnum me vöd òns, (onsà, onsè, onsì); in plunum me: óns, (ónsàs [id: ònsàs], onses, onsis).
119. Kikod fom patik pönopa mutom sibinön i plo sepetamod plütik?
Bi, eplaköls osi miliko, nolobs, das volapükans nenumik senomsok (as) panoföl(is) me ol (‚du‘ deuto), ab nonik volapükan velatik sötom evelo nofön desäno sembalani! — Ye vöd ols malom nevelo vödi òns, kelosi semiks volapükans (vp.ans) neklülälik viloms niludön u lonön. Sod vöd òls malom baliko deutavödi ihr. E fecenot pösoda bal òls, as òns, ko pösods tel, kil… velätikanas òls (tel, kil… ol’s [du deuto] kanomöv vedön vemo fätik, a. s. in (tefü) pözets e dins 39gelütas… — Abu volapükan velatik aihetom nosi meköfumo (vemumo), ka neklüläli, telosepläni, mikapälübis e pekofudugi ya se kod at, bi sembal palsiämöf u teloseplänöf in vp. aimödomok nefikulo in nefinikosi visü mils natapükas tala. — Yed atos kanos binön vipik te flenes düfugik kofudota babülonik u stupeles lupözeteles (stupeles, binöl lupözetels)… (Eko vpa.-bleda zenodik flani 435, § 1’565!).
120. Deklinòn liko pönopis valik?
Segun jemäd at: balnum: ob, oba, obe, obi, od ob! (deuto: ‚o ich!‘); plunum: òbs, obas, obes, obis, od obs! (bifü kosonats, in stül kilid ü geilikün, klatelik id: obs, obsà, obse, obsi, od obs!…, al vitön vobuvokali (‚hiàtus‘), a. s. ín poèd.
Sams: Ol ed ob binobs flens; om ed of binoms matans; os us(it) binos din jönik; ons (nevelo!: Ons) fidons vo nosi; (óns) löfóns obi zelädo, o flèns!; logon ónsìs valik seledo is; klimidunel no löfomok (no löfom oki); òls ed oms: (obs) valik sevobs vegi; ons ed òfs vilóns te sauni; mens valik sötoms löfön okis balvoto!
Ol ed om binòls deutans; of ed ob binòbs gèms; nedob osi; muton vipön gudikosi one; galob ple òns ed óns; nèk lifom te ple òk; yüfòbs olis ed ofis; sükobs omis in zif; penob ónsès tudel (adelò); mèns mekoms ofen dämis okes.
II. Pönops labedik
40121. Fomon liko pönopis labedik?
Tölaton omis, äso ladyekis, e sikod pladon balik(o) finoti ik len fini pönopas pösodik ü stämik; a. s. ob, obik…
122. Kisi dunon, if al labediki pönopi kömom nog sembal ladyek u ladvelib ko finot ik, sodas finots mödik at ik tonomsöv nejönik?
Ceinon silabi ik pönopa ìn tonabi a; e tonabis ìks in às (sà), üd in kimafali son. (sonemik) glikik(i); a. s. obik, oba (yed is no: obika, ud obike!)…
123. Liko givon vpo. vödis deutik der meinige (där máinige), der deinige…?
Me vöds: obikan, obikièl; olikan, olikièl…
NB. Silab an malom pösodis; ab silab ièl dinis.
124. Liko sagon vpo. vödis deutik: ‚die meinige, das meinige, die meinigen Dinge?‘
Me vöds: jiobik; obikòs (os-obik), obikós (dins obik, dins oba).
125. Kiöp (kitim) sagon vpo. obsik, e kiöp (kitim) obas üd obsa…?
Sagon obsik ed obas bifü vokàls; ab obsa bifü kosonats.
NB. Ye nom at tefom te stüli kilid ä geiliküni. — Stül balid e telid sagoms nis: libö! o. b. däloms libi begineles e no sato ufästepöles.
126. Kanòn-lí mekön vpo. pönopis 41labedik i se vödils os, on, ok, ons…, do foms en defoms natapükes nenumik?
Lesi! ibo vp. no plafom sembali fomi tikavik. Sikod pasagos id: osik (o. b. elos dina); onik (el, elos eka); okik (oka; oksik, oksìks, okas, oksa), o. b. el ud elos tefam’öl dö (su) oki, okis, o. b. dö (su) pösodi(s) leigik, öti(s), in set üt püköli(s) me kimfal; bido deuto ‚das Síchige‘ (kelos ye no binos geblik deuto); fövo: ònsik (ònsà); ónsìk, (ónsà)…
NB. Vöd obik stadom kösömo po subsat okik (omik), ed i po ladyek, ladvelib, numavöd, if vödabids kil jü lul ats, o. b.: subsat, ladyek, ladvelib, numavöd e pönop kozitoms; a. s. legivob taleabis jönik kil oba viliko flenile gudikün…
Sams: O fat obik!; legivob jönikis taleabis nulik fol(i) oba viliko gudiküne flenile; nèm jibloda olik; möbs jimana balid omika (oma, oka); ònsiks binoms gudikum; jiblod, efe obik, edeilof; obikosi(s) legivob no valik(an)es; no dalon sumön klòtis onsikanas ed ona; tedel givom okikosi(s); sagob ome ofikosi, omsikosis ed ofsikosi(s)…
Alim sevom bukis oba; nu sagob vödis omsik onse; klotom cilis oka jöniko; tidob pulis kil, efe jiobikanis; jipuls lenadofs se buks nulik vel onsaö letob givön vobeles klotis vönik omas; lobob blöfi gudik olsa se bib; löfob umo ónsikosis; löf velatik yufom flenes oka; löfobs umo ladis gudik onas, ka fulikünis kapis nen löf.
III. Pönops jonik
42127. Kiòms aibinoms in vp. joniks pönops veütikün?
At, jiàt, atos, ät; et, ièt; it, ömit; ot, öt; ut, üt; a. s. màn àt…
Sams: Jiman et; vom et; völad ot; vil üt; söl gudik it; minut öt; lut ät; vob at ed et; bib öt in läns et; gesàg tefü säk öt.
Bìms öt binoms us; tim ut binom kilik; balid binom limep it; God üt sibinom tenüpo; tuvob velati et; födòbs lekani at; feil ièt lönom lotane; kaf ät binom gudikün; si! koped ot jinom gudikum; buk öt binom gudikün.
128. Me kis lesevon pönopis jonik?
- Me tonab kaladik t.
129. Liko lovepolon vödilis deutik: der, die, das (där, dì, dàs), if maloms vödis lonedikum: derjenige, diejenige, dasjenige (däryènige, diyènige, dàsyènige)?
Me: ut, jiùt, utòs; a. s. man ut, kel edatuvom puri.
NB. Ab vödils der, die, das kanoms i malön vödis: welcher, welche, welches. Tän ats binoms pönop getefamik kel…
130. Kitim pönops i jonik at(s) bliboms nepevotöl?
If stadoms po subsat… okas; ibo sümoms ladyekes. — Ab if papladoms bisè, ud if stadoms soelik, u fagiko veitumo (peteilöls) de subsat: paivotoms ma num, 43deklinafal e gen; a. s. èts dùns; ata pena; jièt…
IV. Pönops säköna
131. Pönops veütikün säköna aibinoms kiom(s)?
Kim?, jikim?, kis?; kiòm?; kiof?, kios?; kimik?, jikimik?, kimikos? (os-kimik?); kimiko?…; a. s. kìs men binom? (men binom kis?).
Sams: Kim binom cif?; kisi kanob dunön? reli kiom (kiomi reli) löfol? (löfol reli kiom?); vödol püki kima? (kima püki vödol?, püki kima vödol?, kima vödol püki?, püki vödol kima?); slipòbs in dom kimik?; nif leigom kise?; sevol meli kiom(ik)?; dlinon us kimiko (kiomiko)?; kimikis ladvelibis nolol?; jiét binof jipösod kiof?
Kisi penon obes?; kim hetom obis?; kimik binom flen obas? vunols neflenis kiòm?; dom folid binom lön kima?; vom kiof lefulof vobi?; tim kimik dulom lonedüno?; givom foginane kiom ni monis, ni bodi?; al kimiki pösodi nün kömom?; kioma mena lan labom döfis nonik?
NB. Kanon pladön i sägo pönopis säköna lealsò, äso ladyekis, ed i pönops ät bliboms nepevotöl, if papladoms poso; abu pavotoms, if pladon omsi bise, u soeliko, u fagiko veitumo (peteilölo) de subsat; a. s. Elogol kisi?; bödis kiom?; kiofas?; bukes fol kimikes?…
V. Pönops getefamik
132. Pönops kiom aibinoms getefamik (‚relativa‘)?
44Kel, jikel, kelos; a. s. böd, kel; vilgin, (ji)kel; bos, kel(os)…
Sams: Buk, keli mutom lilädön; mens, kelis laned nulüdom; buk, keli nog lilädom; deb, keli pelom nevelo; zülièl, keli no numom; no! keli no sevom; nolüd, al keli tävom; klots, kelis nedof; sanel, keli vipob, kömom nu; böds, kelis lilob u logob; lefüd, keli no visitom.
Paris, kel binom legletik; söts, kelis labol; dut, keli sötols telön; löf, kela valüd balom ä bofom obis; köl vietik, kele binob flen; al vesüdi, keli vipob logön; ta klimis, kelas binob neflen; aikö cans binoms, keles mekob malis; telièls, kel(s) binoms su letab; minutis, kelas spid binom gletik.
NB. 1. In deutapük binom ofen in nebasets bisegolöl vöd kim (v`är) u kis (vàs), kels jinoms binön säkavöds. Ab if mediton omis kulädumo: binoms pönops getefamik; a. s.: kel (aikel, kel men, men, kel) sagom atosi, binom neveladel; kelosi logol, no binos golüd. — Is no dalon sagön kim? u kis?; sod muton lovepolön vödis at me pönops getefamik kel u kelos…
NB. 2. Bifü valikis pönopis getefamik pladonöd in poset liunüli in püks valik, bi sibinom is deset tika!
133. Liko kanon leofen blefön nebasetis beginöl me pönop getefamik, e dub atos spälön timi, spadi e monis, if penon spodakadis…, u telegafon…?
Atos jenon me utos, das ceinon45 velibi nebaseta getefamik in ladyekabidi pötöl. Popükos en nog latumo. S.!: pla sets: „tim, kel säspidom“, sagon: „tim säspidöl“; pla: „ton, keli älilob“, sagon: „ton pälilöl fa ob“… Deutik… mod vödöna e penöna eluletom ed eletom lugeblibön ladyekabidi ti umo, ka valiks püks votik edunoms atosi, ed ätos edämos blefi e spälüdi vödas püka. — Ab in vp. kanon e dalon blinön ladyekabidi veliba vätopo, kö kanon jälön lisälo e tikavo ladyekabidi; (te no also levem ofen, äs a. s. pük vöglikik edunom osi).
VI. Pönops nefümik
134. Pönops nefümik kiom aibinoms le’patiküns?
Ats: èk, nek; òn; alim, alik, valik; sembal, nonik; bos, nos; ans, (nen subsat), anik (sa subsat); mödik, nemödik…; a. s.: èk binom in dom…
Sams: No valik(an)s tävoms delo; no alim löfom jöluli (gustuli); nosi mosedob (no mosedob bosi); büfo penob, sagob nosi; badiks mens (ai)binoms mödik(s); bos zesüdos alik(an)e; àns flenas obsik (obsa) lödoms in Melop; ans en binoms liegik; nemödik(an)s otas penoms penedis obes; deno plonobs lä nèk (no plonobs lä èk).
Nonik(an) tikelas nestümom volapüki; löliko, äso Kristùs, nèk binom; sembal depadas kömom se Basil; nek menas dalom neveladön; büfo (on) sevälon oni, as fleni: söton 46seivön oni; mens anik binoms tu dobik; (ji)ek lädas peodof lejönik; sevob anis nelijanas; se Nelij tävels mödik kömoms väyelsò; sagòls obes nosi nulik.
| ← F. Numavöds | G. Pönops Glamat popiko-katekik Volapüka |
H. Velibs → |