Biblia/Vetule Testamento/Job/Job 11

←Job 10

Le Biblia in Interlingua Job

Job 12→

Job

11

Prime discurso de Sophar a Job

¹Alora Sophar le Naamathita respondeva a Job e le diceva: ²“Poterea remaner sin responsa un tal multitude de parolas? Poterea un persona esser declarate juste^[1] solmente pro su habile eloquentia? ³Deberea io remaner silente durante que tu continua a murmurar? Quando tu irride Deo, non deberea alicuno reprochar te? ⁴Tu pretende: “Mi parolas^[2] es pur e io es munde ante Deo”. ⁵Ma si Deo te parlarea, si solmente Deo aperirea su bucca^[3] contra te; ⁶si ille te revelarea le secretos del sapientia - proque le ver sapientia non es un question simple^[4]- tu comprenderea que sin dubita Deo te puniva multo minus de lo que tu merita!

⁷Pote tu forsan comprender le vestigios^[5] de Deo? An tu pote attinger al perfection del Omnipotente? ⁸Illo es plus excelse que le celo: quid pote tu facer? Illo es plus profunde que le inferno^[6]: quid pote tu cognoscer? ⁹Su mensura es plus longe del terra e plus late que le mar. ¹⁰Si Deo veni, te confina e convoca un corte pro judicar te, qui poterea contradicer le?

¹¹Deo cognosce ben le mendacios del homines. Quando ille vide le iniquitate, esque ille non lo considera? ¹²Ma un homine vacue devenira sage quando le pullo de un asino salvage^[7] va nascer homine^[8]!

¹³Del altere latere, si tu va diriger tu corde rectemente e extende tu manos verso Deo, ¹⁴si tu disembarassa te del iniquitate que es in tu manos, e non permitte que le injustitia demora sub tu tenda, ¹⁵alora tu potera altiar tu facie sin maculas, e tu essera forte^[9] e sin timor. ¹⁶Alora tu potera oblidar omne tu miseria e recordar lo solmente como aqua que preteriva. ¹⁷Tu vita essera plus fulgide que le mediedie, e su obscuritate essera como le matino. ¹⁸Tu habera fiducia, proque il ha sperantia: tu potera dormir in securitate. ¹⁹Tu potera reposar sin alicuno que te terrifica, e plures cercara tu favor. ²⁰Le oculos del impios, tamen, fallera e non potera fugir: lor sol sperantia va esser exhalar le anima”.

Notas

1. O “innocente”.
2. O “mi doctrina”, “lo que io dice”.
3. Litt. “labios”.
4. O “ha duo lateres a considerar”.
5. O “le essentia”.
6. O “Sheol”.
7. Un onagro.
8. O “se lassera domesticar”.
9. O “stabile”.