مەم و زین/24
Jump to navigation
Jump to search
| ←23 | مەم و زین (1692) by 24. مەقالێ ئشتعالێ شەمعێ جەمالێ مەحبووبە، مەقامێ ئنتقالێ ئشتغالێ وسالێ مەتلووبە |
25→ |
| دامانێ عەرووسێ پاکێ گەردوون | داماد کو کر ب موهرێ گولگوون |
| تاریتی ب روهنیێ کو ڕاکر | غەم شوبهەتی زولمەتێ فەناکر |
| وەقتێ سەحەرێ ژ ڕۆ ژێ حەفتێ | ئاگر تە دگۆ گەهشتە نەفتێ |
| گەرمییەتێ نارێ قوربێ مەقسوود | ڕاکر ژ وجوودێ عاشقان دوود |
| جەمعییەتێ خاسێ ئاتەش و باد | ئەلبەتتە دکت مرۆڤی بەرباد |
| ئەڤ عشق و هەوا کو بوونە دلداش | جان و دلی دێ بدەن ب شاباش |
| سەبرا شەوتاندی ئفتراقێ | تێک سوهت و قران و ئحتراقێ |
| دەریایێ مەحەببەت ئوشتولوم کر | ئارام و شەکیب و سەبر گوم کر |
| مەحبووب و موحب ژ فەرتێ تەشویر | هاتن کو ببن ب شەوقێ تەقدیر |
| مەششاتەومهربان و دایین | شوشبین و مەحارمێ د تاجدین |
| موستەوجبێ وەقتێ دین مولاقات | بەر مووجب و موقتەزایێ عادات |
| مەجمووعێ موبەخخراتێ موعتر | مەمزووجێ موفەررحات و موسکر |
| جام و قەدەح و ئیاغ و مەخمەر | ئەڤ مسک و زەباد و عوود و مەجمەر |
| ماوەرد و گولاب و عەترێ شاهی | القصه ز ماهێ تا ب ماهی |
| ئەسبابێ نەشات و عەیش و عشرەت | ئالاتێ سەفا و زەوق و سوحبەت |
| ئەو چەندکرن ئەوان موهەییا | مەحزا مری پێ دبوون موحەییا |
| ئاراستە بوو عەرووس خانە | دیوار و دەر و عورووش خانە |
| ڕابوونە ڤە خاسەکی و خادم | هندەک د ئەقارب و مەحارم |
| شەمعەک ب تەمامەئێ موتەللا | شەمسەک ب جەمالە پوڕ موجەللا |
| هلگرتنە سەر سەرێ خوە رەققاس | ئینانە مەیانێ مەجلسا خاس |
| شەمعێ ب زەبانێ حال بێ قال | ئەڤ ڕەنگەهە کر بەیانێ ئەحوال |
| کای عاشقێ بێ قەرار و بێ تاب | گەر شوبهی منی خودان تەب و تاب |
| ڕابە هەڕە حەجلەیا عەرووسێ | پابەندە ببە ب پایی بووسێ |
| شەمعا تە وەکی تە ئنتزارە | شەوقا تە ل جان و جسمی نارە |
| سوهتن نە بەسە مسالێ شەمعان | بەس شوبهەتی من ببارە دەمعان |
| گەر عاشقی ڕابە شوبهی فەرراش | جانێ خوە بدە نسار و شاباش |
| ئەی ساعیێ مەقسەدا تەوافێ | وەی سالکێ مەنهەجا مەتافێ |
| ئەو قبلە و کەعبەیا تە مەقسوود | نێزیکی تە بوو ب ئەمرێ مەعبوود |
| بەیت و حەجەر و مەقام و حوجرە | سەعی و تەلەب و تەواف و عومرە |
| باری ژ تە ڕا کرن موقەددەر | ها بوونە ژ بۆ تە ڕا مویەسسەر |
| ئاڤی تو رەوان بە پێشی سەلوێ | شێری تو هەمان کەرم کە خەلوێ |
| تاجدینی ژ سوورەتێ شەمالێ | مەعنایێ مەحەببەتا وسالێ |
| زانی ب تەئەممول و ب ئدراک | ڕابوو ژ جهێ خوە چوست و چالاک |
| یارێ غەم و شاهیان مەمێ ژار | ڤێڕا بوویە ساحب و سلەحدار |
| دەستێ وی د دەست و دل د دل بوو | بوو حاجبێ دەرگە شیر ل مل بوو |
| تاجدین ب ڤە تەرزی چوو سەرایێ | مەم ما ل دەری د گەل دوعایێ |
| لەورا کو مە خووف بوو ئەو مولاقات | مەلزوومە ل عاشقان موعادات |
| گەر قسمێ موحبب و گەر حەبیبن | ئەلبەتتە ب دو ژمن و رەقیبن |
| هن دێو و هنەک ژ وان پەرینە | هندەک د مونافق ئادەمینە |