دیوانی وەفایی/ت
Jump to navigation
Jump to search
| ←پیتی ب | دیوانی وەفایی (1902) by پیتی ت |
پیتی د→ |
1[edit]
| ئەلئەمان سەر تا قەدەم سووتام و جانانم نەهات | چاو لە سورمەی خاکی ڕێ بووم، ڕاحەتی جانم نەهات |
| خاڵ و خەت گوڵزار و ڕەنگی شۆخی بێباکم نەدی | زولف و ڕوو هیندوو فەڕەنگی شاهی خووبانم نەهات |
| ئەی عەجەب گریام وەکوو هەوری بەهاران و کەچی | پێکەنینی ئەو گوڵەی کاکۆڵ پەرێشانم نەهات |
| چاوی خوێنین غەرقی پەروین بوو لە بێمیهریی گوڵم | مات و حەیرانم لەسەرچی ماهی تابانم نەهات؟ |
| حەڵقەیی زونناری زولفی بوو بە میحرابی دوعام | تورکی کافرکێش و یاری ناموسوڵمانم نەهات |
| تەشنە لەب دێوانە بووم، سەرگەشتەیی زوڵماتی غەم | دڵبەری باڵا بڵندم، ئابی حەیوانم نەهات |
| کەعبەیی ڕۆحم، حەبیبی من، عەجەب پەیدا نەبوو | قیبلەکەی دینم، تەبیبی دەردی پەنهانم نەهات |
| نەی سیفەت ناڵینمە، بولبول تەریقەت شینمە | شای شەکەر لێوان گوڵ و ئەگریجە لەرزانم نەهات |
| بوو بە خوێن غونچەی دڵم، نەمدی هەوای خەندەی گوڵم | سووت دەر و ژوورم، سەدای بەرقی بەهارانم نەهات |
| چەند بە چەند گریام هەوای عیشقم لەسەر خاڵی نەبوو | غەرقی تۆفان بووم کەچی تەسکینی سووتانم نەهات! |
| وەک «وەفایی» تا بەکەی بگریم بناڵێنم بڵێم: | ئەلئەمان سەر تا قەدەم سووتام و جانانم نەهات |
2[edit]
| بەس بێ جیلوەی زولف و خاڵان! عاشقی ڕوخساری خۆت | ئاڵ و واڵای خولدی ناوێ تالیبی دیداری خۆت |
| نامەوێ عەیشی جیهان حاشا لە فیردەوسی بەرین | تۆی مورادی دین و دونیام، ناری خۆت، ئەنواری خۆت |
| گاهـ بە یاری، گاهـ بە دیدار، دڵ دەکێشی، دین دەبەی | هەر دەمەی نەوعێ ڕەواجی پێ دەدەی بازاڕی خۆت |
| گاهێ موتریب گاهێ ساقی، من فیدای زولف و ڕوخت | کوفر و ئیمان لێکدەدەی سەرخۆش بە نەغمە و تاری خۆت |
| زولفەکان دێنی و دەبەی بێغەم لە کوشتەی چاوەکان | شەو دەچێ ڕۆژ دێ دەمێکی نایێ سەر بیماری خۆت |
| هەر ڕەگێکم دەنگ و ئاوازێکی لێ دێ پڕ خورۆش | ئاورت بەرداوەتە عالەم بە مۆسیقاری خۆت |
| با بەجارێک تێک نەچێ کاری دڵ و دین، ڕۆحەکەم، | وا پەرێشانی مەفەرموو زولفی عەنبەرباری خۆت |
| پایبەندی زولفی تۆم، مەحروومی ڕووی خۆتم مەکە | با بە داغی تۆوە نەمرێ بولبولی گوڵزاری خۆت |
| دڵ بە تیغ، جان بەندەفرمان، لەشکری ناز بۆ چی بێ؟ | پادشاهم! بێخەتا وێران مەفەرموو شاری خۆت |
| دەستی خۆم دا زولفەکەت مەمکوژە خۆ کافر نەبووم | قیبلەکەم هەر تۆی بە دڵ، بمبەخشە بەو زونناری خۆت |
| دەم بە دەم ناڵەی «وەفایی» دێ لە حەلقەی زولفەکەت | جارێکی نابێ بپرسی حاڵی شەوبێداری خۆت؟! |
3[edit]
| گوڵەندام ئەی تەنافی گەردەنم زولفی پەرێشانت | عیلاجێ! چارەیێ! ڕوحمێ! ئەمان دەستم بە دامانت |
| غەریبی تۆم، نەخۆشی تۆم، بە گۆشەی چاوی بیمارت | ئەسیری تۆم، شەهیدی تۆم، بە نووکی تیری موژگانت |
| ئیشارەت ئافەتی ڕۆحم، کەلامت غارەتی دینم | تەبەسسوم سیحری لێوانت، تەکەللوم ڕەمزی چاوانت |
| مەگەر سەر تا قەدەم زولفت وەکوو من خاو و شێواوە | کە سەرگەردان و سەودایە لە سەر چاکی گەریبانت؟ |
| دەڵێی شەککەرفرۆشی شاری میسرە وا بە شیرینی | بنازم! خاڵی وەک هیندوو لە گۆشەی لێوی خەندانت |
| ئەگەر دڵ بوو ئەگەر دین دام بە سورمەی چاوەکان، ئیدی | بەسم سەودازەدە و ڕیسوا کە، تۆبی و دین و ئیمانت |
| تەلیسمی بابلە، سیحری حەڵاڵە، ڕەنگی ڕێحانە | شکەنج و بەندە، یاخۆ جێ دڵانە زولفی سەرشانت؟ |
| بە ئازادی لە کن خۆی شوهرەیە، من مات و حەیرانم | گوڵ و نارنجی بەر هێناوە خۆ سەروی خەرامانت |
| لەبەر چاوت بگریێم، یا لە دەست تۆ داد و هاوار کەم؟ | لەبەر نەیڕەنگی مەستان؟ یا لە سیحری ڕەنگی دەستانت؟ |
| دڵم سەودازەدەی باڵاتە، خۆم دڵدادەیی ئەبرۆت | بە باڵا دڵ بەڵاگێڕت، بە ئەبرۆ خۆم بە قوربانت |
| لە دادی من بپرسە جارێ ئەی سوڵتانی عیشوە و ناز | بە ناحەق بۆ چی بمکوژێ ئیشارەی چاوی فەتتانت؟ |
| «وەفایی» کەوتە حەڵقەی زولفت، ئیدی مەیدە بەر موژگان | کە من کوشتەی تەنافت بووم، چ لازم تیرەبارانت؟ |
4[edit]
| نیگارا ئەی بە غەمزە ئافەتی دڵ، چاوی بیمارت | ئەمان سەر تا قەدەم سووتام لە دووریی نووری دیدارت |
| دەسا ڕوحمێ وەفادارم! بە حاڵی داد و هاوارم | کە وەک بولبول دڵی زارم دەناڵێ بۆ گوڵی زارت |
| سەرم ناوێ ئەگەر نەیخەم بە حەڵقەی پەرچەم و چاوت | دڵم ناوێ ئەگەر نەیکەم بە فیدیەی چاوی عەییارت |
| ئەسیری زولفی خاوی تۆم، شەهیدی ڕەمزی چاوی تۆم | ئەمن گیراوی داوی تۆم، لە سەد جێ دڵ بریندارت |
| شەهیدی نازی تۆم و داغداری باغەبان ئەی گوڵ | لە دووری تۆ بناڵم؟ یا لەسەر بێدادی ئەغیارت؟ |
| ئەمن نەمدیوە هیندوو باغەبانی باغی جەننەت بێ | بە شیرینی چ دڵکێشە؟ بنازم خاڵی ڕوخسارت |
| لەلایێ شەککەرستانە، لەلایێ ئابی حەیوانە | ئەگەر گوڵ بێ ئەگەر غونچە، لەب و زاری شەکەربارت |
| «وەفایی»، دوور لە وەسڵی تۆوە پابەندی تەلیسمێکە | لەسەر گەنجی جەماڵت کەوتە داوی زولفی ڕەشمارت |
5[edit]
| یار هاتە تەبەسسوم بە هەناسەی منی مەبهووت | گوڵ گوڵ بە نەسیمی سەحەری غونچە دەپشکووت |
| وا زولفی لەسەر گەردەنی لاچوو بە هەناسەم | شەو فەجری بەیان بوو کە نەسیمی سەحەر ئەنگووت |
| هاڕووتی دڵم هات و لە چاهی زەنەخت کەوت | سەرگەشتە لە دووی غەمزە بە دوو نێرگسی جادووت |
| ئەبرۆت مەدەدی زولفە بە کێشانی دڵاندا | بۆیێکی وەها خەم بووە شاهێن و تەرازووت |
| سەف بەستە هەموو مونتەزیری ئەمر و نیگاهن: | قوللابی موژەت، زولفی ڕەشت، گۆشەیی ئەبرووت |
| هەریێکی لەلایێ بە تەمای قەتڵی «وەفایی»ن: | تابووری حەبەش، لەشکری چین، عەسکەری هیندووت |
6[edit]
| ئارەق ڕووی داگرتی لەبەر پێکەنینت | شەبنم لە گوڵ باری ڕۆژی گرت پەروینت |
| توخودا زولفت لابە تا تێر کوڵمت ماچ کەم | ڕێی بولبول با نەگرێ لەو باغە پەرژینت |
| زولفت خەتاکار بوو چاوت برۆی داخست | با بچین ماچ کەین دەستی شای چین و ماچینت |
| چاوبازەی چاو مەستە، لەو بادەی ئەلەستە | دەستم بگرە هەستە، تۆ و دین و ئایینت |
| کەوتوومە نێو زولفت بۆ خۆت بگرە دەستم | کافر بووم بێ ئیمان، تا بێمە سەر دینت |
| شەو تا سەحەر وەک گوڵ دڵ پڕ لە خوێناوم | یا خودا شەماڵ بێنێ، بێنی عەرەقچینت |
| قوربانی ئەو ڕەنگەم دونیای ڕەنگاند ڕەنگ ڕەنگ | بەو ڕەنگە بێ ڕەنگەی ڕوخسارەی ڕەنگینت |
| زولفت ڕووی داپۆشی، ئەبرۆت عەرەقناکە | ڕۆژیان لێ کردمە شەو بەو ماهـ و پەروینت |
| ڕوحمت پێمدا نەهات شیرین خوداگیر بی | ڕۆحی بۆ تۆ دانا فەرهادی مسکینت |
| بۆچ هەر وەفایی بوو شێت بوو وە کێوان کەوت؟ | سەد خوسرەو فەرهادە بۆ لێوی شیرینت |
7[edit]
| دیسان بە هەوری نیسانی دونیا ڕەنگی ژەنگاری گرت | گوڵ زەرد و سوور هاتە دەرێ دەشت و سەحرا و کۆهساری گرت |
| دیسان بە نەغمەی زیر و بەم، بولبول دەڵێ بە دەرد و غەم | لە تاوی غونچەی گوڵ بەدەم، ساز و سەمتوور و تاری گرت |
| بەو خاترەی گوڵ دەرکەوێ، بە خەندە هەستێ لە خەوێ | هەوری بەهاری ناسرەوێ، شێوەی عاشق و دڵداری گرت |
| گوڵ لە باغاندا جۆشاوە، ڕەنگ ڕەنگ سەف سەفیان کێشاوە | لالە دەڵێی دڵ ئێشاوە، کەناری جۆیباری گرت |
| سەدای سێتا لەو خوارە دێ، ئاهەنگی تارە دیارە دێ | یا سەوتی قومری و سارە دێ؟، بەزمیان ڕووی گوڵزاری گرت |
| بولبول هاتبوە حاڵی مردن، بەرگی غونچەی وەلا بردن | تا تێر دەبێ لە ماچ کردن، خار گەردەن و بازاڕی گرت |
| لالە سەرتاپێی خوێناوە، جەرگی بە چەند جێ سووتاوە | دڵی هەروەک من شێواوە، داغی زولف و ڕووی یاری گرت |
| هەتا نەگریم نەڕوا سەبرم، دامانی یار کەنگێ بگرم | لەبەر عەمری قومری بمرم، سەروی لە نێو کەناری گرت |
| یاران نەکەن بازی نەزەر، بەردەنە سەیدی بازیکەر | زۆرم دی بازی بێخەبەر، شابازی دەوڵەت یاری گرت |
| ڕۆژێکی پیری مەیکەدە، فەرمووی: دڵت بە هیچ مەدە | ئەو دڵە پڕ لە مەفسەدە، عەکسێکی ڕووی دڵداری گرت |
| غافڵ بووم جارێ لە نەکاو، ڕەنگی غەیرێکم کەوتە چاو | قەلبی سەلیمی ناتەواو، نەخۆش بوو لێم ئازاری گرت |
| کاری دڵم چل ڕۆزە بوو، نەک بێکاری و دەرۆزە بوو | مەقسوودی من پیرۆزە بوو، ئەو ڕۆیی بووتیماری گرت |
| ئەو نەفسی بێهەوایی من، سەرکەش بوو بێڕەزایی من | جامی جیهان نومایی من، سەرزەدە بوو غوباری گرت |
| لەسەر تاقی برۆی جانانە، شەیدای زولفی پەرێشانە | سەوداسەر ئەو دڵ دێوانە، قیبلەی بەردا زونناری گرت |
| پیری من و دۆستی خودای، ڕۆحم فیدای شەرت و وەفای | دیسان لەبەر نووری زیای، هەردوو دونیا ئەنواری گرت |
| لەو سەهبایە ڕۆحی دڵە، ئارەقی ڕووی بەرگی گوڵە | زانی دڵم بێحاسڵە، دەستی دڵی بیماری گرت |
| لە سایەی ڕۆژی هیممەتی، «وەفایی» بوو بە جەننەتی | نەخلی سنەوبەر سوورەتی، بار بار بەری گوڵناری گرت |