Янгамо (2006)/Валкске

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Валкске  (2006) 
by Нуянь Видяз, edited by Рябова Л. А.
Нуянь Видяз. Янгамо. Келей ёвтнема, ёвтнемат, тешкст. — Саранск ош, 2006. — с. 255—256

[255]

ВАЛКСКЕ

Аель — лишменть пеке алга ажиясто ажияс сюлма виця пикс эли кшна

Аира — потмура, якшамо, каршо пувиця (варма)

Айма — чаула

Анамаз — идемевсь

Анелямс — ваномс мель, каванямс

Ашко — пизэ, сивекс, коцтонь тапаркс

Бешоконь — маряви, нать, улема

Васта — нинь тетя, тесть

Ведьпов — ведень пек вишкине петнявкске, росань байге

Вензав — кувака пйльге, сэрей (ломань)

Дёготь тикше — гвоздика

Дёкуш — аволь куяв, коське, берянь (ломань)

Дёлямс — вечксемс

Ёнкстамо — талнома

Ёролдомс — мазыйстэ оршнемс, пурнамс-сэрнямс

Зобня — скупой

Иердемс — теемс мезеяк киньгак апак кунсоло, мезе лангскак апак вано, ансяк эсеть ладсо

Инява — тетянь-авань ава Камажа — беряньстэ мариця, берянь, лавшо

Каршавт — лишмень кильдемань курмот-кармот

Каця — пивсэмань недь

Каямо, кодемкс — кодамо чекажань (станоконь) кедьёнкс, челнок

Каявкс — пандовкс, налог

Кирдаж — ве иень чачовт, годок

Кича — пивсэма

Кокша — чертеме, штапо (пря)

Комболкс — ведьлымбавкс, волна

Кувта — пачка, коробка

Кулелямс — а кемемс вейкень-вейкень туртов вечкемасо, ревновамс

Кумбава — ведень лымбавтыця паз-ава

Ламбаськай — сахарсто-мейстэ теезь ярсамопель, конфетка

Ласькамо — ардомс аволь кополсо, стамбаро

Лодом — алка тарка

Лымбакс — волна

Лында — манчиця, мошенник

Мазя — алкине

Мандо — палка, посох

Мараля — виев цёра, богатырь

Менгев — каштан

Менть — сюпавчи, урожай

[256]

Морга — каштом икелькс, пидема-панема тарка

Мувор — тарваз

Мушкор — чувтонь молотка

Мучкиця — вешниця

Муюкт — усат

Нариямс — кежиявтомс, кувать кирдемс кеж

Нуйман — рамсиця-микшниця, купець

Ормаменсть — ормань паниця, надобия

Паникудо — ярсамопелень пидема-панема тарка, кухня

Пежеть — аванькс тев, грех

Пезэрдемс — кирдемс кеж

Пейделька — ромашка, невяник

Пельца — вальмань суликань путнема таркась, рама

Пенганят — лазнозь пенгть

Пензамс — сялгонемс, покордамс

Пештор — ленгестэ кодазь кошель, ярсамопелень кандтнема кедьге

Потьмежа — летьке

Седельма — седтнень ланга таргавиця келькш, куловонь ушодкс

Седь — допрок апак пало пенге пелькс, уголия

Сертявомс — сезевемс

Стувор — столь

Сэперька — каллевкс, малёк

Сэрькстамс — покордамс, теемс Сэредькс (валсо)

Тарго — недляютко

Таядо — апак капша, мельде-валдо

Туторо — мендязь сявдикс, сутулый

Тухмужа — акапшиця, стамбаро якиця-теиця

Ургатень орма — эпилепсия

Цёлак — тевень беряньстэ теиця, акемевикс ломань

Цяпла — вишка ваканнэ

Чавачамо — зеркала

Чавканьпря — якстере клевер

Чатат — часонь налт

Чекажа — кодамо стан

Чельке — пуль

Чеядавкс — болота

Човол — кавто нурька палмань лангс озавтозь чочко, эйзэнзэ панст ведьмеде сюлмсить лишме

Шаваня — покш вакан

Эвсь — идемевсь, вардо, дейман

Эрейнестэ — капшазь, куроксто

Эрьведемс — кецнемс

Эрьме — сюпавчи