Янгамо (2006)

by Нуянь Видяз

Янгамо  (2006)  by Нуянь Видяз, edited by Рябова Л. А.

Ламбамо нартемкс→

Нуянь Видяз. Янгамо. Келей ёвтнема, ёвтнемат, тешкст. — Саранск ош, 2006. — 260 с.

 

НУЯНЬ  Видяз

ЯНГАМО

Келей ёвтнема, ёвтнемат, тешкст

 

Саранск ош 2006

 

 

Алтави 1930—1932-це иетнестэ Чачома Масторстост пансезетненень.

Эрьва чись, эрьва часось яви эйсэнек сеть шкатнень эйстэ, зярдо мезе лангскак апак вано теезельть вейсэнь кудотне-читне, конатненень мейле кармить мереме ды нейгак мерить колхозт. Сынст «чапомсто» певтеме ламо ломанть пансезельть чачома велестэст васов лия пелев, косо сындест икеле арасельть эрицяткак. «Сюпавтнень», тевень весемеде вечкицятнень, превей ломантнень моданть-масторонть келес сравтнемстэ ульнесть валозь ламо сельведть ды верь, тапазь ламодояк ламо уцяскат. Од таркатнесэ ламот кулость вачочиде ды орматнеде.

Ней уш, ловт, эзть кадово евтнеде, кить ульнесть нулгодькс, оймень кельмевтиця тевтнень неицякс-марицякс. Секскак сеть ломантнень пельде марязь эрьва ёвтнеминесь питней сиядо-сырнедеяк. Ризкстэ пешксе ломантнень пельде марязденть бажинь сёрмадомс истя, кода ёвтнезель, эсень пельде стынь тенст ансяк оршамопельть.

 

 

МЕЗЕ КНИГАСОНТЬ

Келей ёвтнема

Ламбамо нартемкс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

 

Ёвтнемат

Вандынь чинь куловтома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

134

Ульнесь якстере чокшне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

Ледезель кавксть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138

Седеень лазкс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141

Ушодкс ды пе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145

Вастовома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151

Сюдома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

158

Кавто веть ды пинге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

167

Кить-бути морасть моро . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

182

 

Тешкст

Ковонь перть вейсхозсо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

202

 

Ёвтнема

Янгамо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

236

 

---

Валкске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

255

 

 

УДК 821.511.152
ББК 84(2Рос=Морд)
⁠Н 90

 

Рецензентэсь:
Александр Шаронов, филологиянь наукань доктор, Россиянь сёрмадеень сюлмавксонь ломань

 

	Нуянь Видяз
Н 90	Янгамо : келей ёвтнема, ёвтнемат, тешкст / Нуянь Видяз.—Саранск, 2006.—260 с.—Мор- дов.-эрзя яз.
	Четвергов, Е. В.
	Разруха : Повести, рассказы. — На мордов.- эрзя яз. ISBN 5-7493-0992-4
	Нуянь Видязонь «Янгамо» келей ёвтнемань (повестень) ды ёвтнемань пусмозо — те колхозтнэнь-совхозтнэнь, велень хозяйстванть, «вейсэнь эрямонть» ламо иень сёрмадозь биографияст. Книгасонть невтевить «кулачестванть» марто тюремась, ломантнень превсэ ды седейсэ ине полавтовоматне, «вейсэнь сюпавчитнень» таштамось. Ламо-ламо иень ютазь ловныцясь одс совавтови колхозонь эрямонтень. Мейсэ, кода прядови вейсэнь мазый эрямось, невтезь «Янгамо» меельце ёвтнемасонть. Пусмонть ловномсто вастоват ламо ломань марто, ды эрьванть эсензэ обуцязо. Седеезэть токить кенярксост, мелявксост, майсемаст. Сборник повестей и рассказов Нуянь Видяз «Янгамо» («Разруха») — это своеобразно написанная биография колхозов и совхозов, сельского хозяйства, «коллективной жизни» за многие десятилетия. В книге показана история рождения этой формы собственности, борьба с «кулачеством», «Великий перелом» в быте и сознании сельчан. Спустя десятилетия читатель вновь встречается с колхозной действительностью. Финал идеи красивой коллективной жизни — рассказ «Янгамо». Читая сборник, встречаешься со множеством персоналий со своими характерами, вместе с ними переживаешь их радости, заботы, печали и мучения.

ISBN 5-7493-0992-4	УДК 821.511.152 ББК 84(2Рос=Морд)
	© Нуянь Видяз (Четвергов Е. В.), 2006

 

 

Литературно-художественное издание

НУЯНЬ Видяз

РАЗРУХА

Повести, рассказы

На мордовском-эрзя языке

Литературно-художественной издания

НУЯНЬ Видяз

ЯНГАМО

Келей ёвтнема, ёвтнемат, тешкст

Редакторось
Рябова Людмила

Компьютерной вёрсткась
Кантеева Маринань

Сёрмадстозь печатьс 01.06.06. Форматось 60x84¹/₁₆. Усл. печ. л. 13,65.
Тиражось 800 экз. Заказось 2534.

Печатазь «Красный Октябрь» республиканской типография» РМ-нь ГУП-со.
430000, Мордовия, Саранск ош, Советской ульця, 55а