Святой Евангель Матфейть эзда/ВО/27
| ←26. Комсь котаце глава | Святой Евангель Матфейть езда (1879) , translated by Тюменев, Александр Иванович 27. Комсь сисемьце глава |
28. Комсь кафксаце глава→ |
| Васенцекс орфографиясь (ru: Исходная орфография; en: Original orthography) |
Комсь сисемьце глава.
1. Мызярда же сась шобдаваннь пингесь, сембе оцюпоптне и народьть каштантне кирьдсть ладъ, месъ бы максамсъ Іисусть куламати.
2. И сотась Соннь, вятязь и максазь Понтійти Пилатти, игемонти[1].
3. Еста Іудась, кона максазе Соннь, няязь, шта Сонъ муваргафтфъ, и каяндазь меки максазнь колманнь кемень сіяннь монетнень оцюпоптненти и каштантенти.
4. Кортазь: тіянь грехь монъ, максазь мувармафтыма верть. Но синь азсть: тейнекь мезе титяннь инкса? ватть тоньць.
5. И ю̄рдазь сіеннь монетнень церкватьеса, лиссь; и мольсь, повавсь.
6. Оцюпоптне, сявазь сіеннь монетнень азсть: афъ ладно ули путамсъ синнь церкваннь парашиванмасъ, вадь тя верть питнесь.
7. Тіязь же ладть, рамасть синнь лангсъ сяканньтійть мода, мемастырннь ломатнень калмамать кса.
8. Сясъ и лемьдявій ся вастсь верть модаса мякь тя шисъ.
9. Еста тіявсь азфсь ингальцеазандый Іереміяса, кона кортай: и монъ сявань колманнькемень сіеннь монеттъ, питне питнесъ путфть, конаннь питнесь путазь Израильннь цю̄ратне.
10. А синь максазь сятнень сяканньтійть [ 105 ]модатькса, кода няяфтязе сяннь тейнь Шкабазсь. (Зах. 11, 12, 13.).
11. Іисуссь же стясь игемонть ингале; и кизифтязе Соннь игемонсь: Тонъ ли Оцюазырсь Іудеяннь? Іисуссь азсь тейнза: тонъ кортатъ.
12. И мызярда муваргафасть Соннь оцюпоптне и каштантне, Сонъ мезевакъ изсь азъ сяннь лангсъ.
13. Еста кортай Тейнза Пилатсь: афъ кулятъ, мызяра Тоннь утаратъ няяфтямада?
14. И изсь азъ тейнза фкевакъ валъ лангсъ ста, шта имемонсь пякь дивандась.
15. Празднекьста[2] же игемонсь обыцяйть езга нолякшнясь фке жарямса ащій, конаннь кельгсый народсь.
16. Еста ульсь содафъ жарямса ащій, лемьдявій Варавва.
17. И стане мызярда синь пурамсть; еста кизифтязнь синнь Пилатсь: киннь кельгтядъ, месъ бы монъ нолдаліе тейнтъ, Вараввать, аль Іисусть, лемьдявійть Христость.
18. Вадь содазь, шта максазь Соннь кунельфксть езда.
19. Ся юткува, мызярда сонъ озада ащась судьяннь вастса; ирьвяцъ кучсь тейнза азамсъ: дятъ тій мезевакъ сянти видети; вадь монъ тячи онста лама сярядьксда кырьдянь инксанза.
[ 106 ]20. Но оцюпоптне и каштантне тонафтазь народть кизифтямсъ Вараввать, а Іисусть юмафтамсъ.
21. Еста игемонсь кизифтязнь синнь: конаннь кафтатнень езда кельгтядъ, месъ бы монъ нолдаліе тейнтъ? синь азсть Вараввать.
22. Пилатсь кортай тейстъ: мезе ина тейнь тіяньдямсъ Іисусть марта, кона лемьдявій Христосъ? Кортайхьть тейнза сембетъ: крю̄стати ескепткъ Соннь.
23. Игемонсь азсь: кодама же осалъ тевь тіясь Сонъ? Но синь сяда лама рангсть: крю̄стти ескепткъ Соннь.
24. Пилатсь няязь, шта афъ лездый мезева, но сюмбарямась касый, сявазь ведь штазнь кядьтнень народть ингале, и азсь: афъ муваранъ монъ сяннь видеть вертьеса: ванада тинь.
25. И кортазь сяннь лангсъ сембе народсь азсь: Соннь версь миннь лангсанакъ и идьнекень лангса.
26. Еста нолдазе тейстъ Вараввать, а Іисусть шавазь максазе ескептама лангсъ крю̄стти.
27. Еста игемоннь салдатне сявазь Іисусть Преторіяти[3] пураптазь Соннь лангсъ сембе спирать[4].
28. И каязь вельтяманзанъ вельтясть Соннь лангсъ якстере хламида.
29. И кодазь венецъ пупай кальналннь тарадста, путазь тейнза прять лангсъ; и максть Тейнза виде кядьсъ байдекь и комазь ингаленза калена лангсъ, [ 107 ]рахасть лангсанза кортазь: кеняньдьть, оцюазырсь Іудеяннь!
30. И сельгсть лангазанза и сявазь байдекь шавсть Соннь прять ланга.
31. И кода рахасть Тейнза; каязь лангстанза якстерь хламидать, и вельтязь Соннь вельтяманзанти и вятязь Соннь ескептама лангсъ крю̄стти.
32. Ки лангса васефтсть Киринейннь ломань, лемецъ Симонъ, тонаннь кошардсть кандамсъ крю̄станцъ.
33. И сазь вастсъ, кона лемьдявій Голгофа, мезе ули коненнь васта,
34. Максть Тейнза симмасъ уксусда, шоряфъ сяпе марта; и марязь изсь кельгъ симма.
35. Ескептайхьтне же Соннь, явфтазь вельтяманзанъ, ю̄рдазь тящтя.
36. И озазь вансть Соннь тоса.
37. И путсть прянцъ вяре сю̄рмалангаксъ, кона кырьдій Соннь муварманцъ: Сице ули Іисуссь Оцюазырсь Іудеяннь.
38. Еста ульсть ескептфтъ Соннь марта кафта ломаннь шавійхьть, фкесь виде кядьть ширеса, а омбацесь кершть ширеса.
39. Вакска же ю̄тайхьтне сютцязь Соннь шуказь есь пряснанъ.
40. И кортазь: страфтыйсь церквать и колма шиста тіяйсь! ванкъ Тоньценнь; кыда Тонъ Шкайннь цю̄ра, валгтъ крю̄стть лангста.
[ 108 ]41. Коньдяксъ и оцюпоптне сю̄рмасасодайхьтнень и каштантнень марта рахазь кортасть.
42. Омбацетнень ваназнь; а Соньценнь афъ маштай ванмасъ. Кыда Сонъ Израильннь оцюазырсь, кадкъ тяни валгій крю̄стть лангста и вератамъ Тейнза.
43. Сонъ надіясь Шкайть лангсъ, кадкъ тяни вырьгядьфтсый Соннь, кыда кельгсый Соннь. Вадь Сонъ кортась: Монъ Шкайннь Цю̄ра.
44. Стане же и ломанньшавійхьтне, ескептфтне Соннь марта сютцясть Соннь.
45. Котаце часть езга шобдаксъ ульсь сембе модать езга мяннь вейхсаце части.
46. Вейхсаце часть ваксса пишкадьсь Іисуссь кайгій вайгельса, кортазь: Или! Или! лама савахфани? сице ули, Шкайнзе! Шкайнзе! месъ Тонъ Моннь кадамейть?
47. Кодаматъ же бади ащійхьтнень езда тоса, кулязь сяннь кортасть: Иліять тердьсый Сонъ.
48. И ездкіе ласьксь фке синнь езда, сявзь пухана, пяшкыдязе уксусда, и путазь байдекь лангсъ, симфтазе Соннь.
49. А омбацеть кортасть: норавакъ, ваттамъ, сай ли Иліясь ванмасъ Соннь.
50. Іисуссь же танга пишкыдязь кайгій вайгельса кулась.
51. И вовъ Церкваннь завесась сязявсь кафтува вярьста мякь алсъ, и модась шерькась, и кевьтне лазавсть;
[ 109 ]52. И лазтне панжавсть; и лама телада кула святойтнень ерекасть.
53. И лисязь лазтнень езда Соннь ерекамада меля сувасть святой ошти, и няяфтявсть ламатненти.
54. Сотнекьсь же и соннь марта ваныйхьтне Іисусть няязь моданнь шерькамать, и сембе, мезе ульсь, евыдьсть пякь, и кортасть: видеста Шкайннь Цю̄ра ульсь Сонъ.
55. Тоса ульсть тяфтаже и вансть ичкизде лама авада, конатъ мольсть Іисусть мельга Галилеять езда, служиндазь Тейнза.
56. Синнь ю̄тксастъ ульсь Марія Магдалинась, и Маріясь, мамацъ Іаковть и Іосіять, и мамацъ Зеведейннь цю̄ратнень.
57. Илядти же сась фке козя ломань Аримафеять езда, лемецъ Іосифъ, кона тяфтаксъ тонадсь Іисусть пяльнза.
58. Сонъ сазь Пилатти, кизифтязе Іисусннь телать: еста Пилатсь мярьгсь максамсъ телать.
59. Іосифсь сявазь телать, ашкыдазе соннь ару котфса.
60. И путазе соннь есть одъ лазса, конаннь керярязе сонъ кевьса; и путазь оцюкевь лазть кеньчксти, тусь.
61. Тоса ульсть стане же Марія Магдалинась, и омбаце Маріясь, и озада ащасть лазть утара.
62. Омба шиста пятницада меля пурамсть оцюпоптне и Фарисейтне Пилатти.
[ 110 ]63. И кортасть: азыръ! минь лятфтаме, шта сице васькафнійсь, неньге улязь шиса, азсь: колма шитнень меля ерекланъ.
64. И стане мярьгкъ ванма лазть колмаце шисъ, штабы Соннь тонадыйхьтне саязь веть афылезь сала Соннь и афальхьть азъ народти: ереклась кулатнень езда; и ули мелеце васькафтамась сяда осалъ васенцеть горязъ.
65. Пилатсь азсь тейстъ: сявада ванмать; моляда, ванада, кода содатадъ.
66. Синь мольсть, и путсть кевти пецять, и лазти ванма.